1 00:00:02,060 --> 00:00:04,770 (גלים מתנפצים) 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,780 (נגינת פסנתר מסתורית) 3 00:01:43,540 --> 00:01:46,000 (טלפון מצלצל) 4 00:01:47,500 --> 00:01:48,460 (מצחקק) 5 00:01:48,460 --> 00:01:49,250 - לא! 6 00:01:51,630 --> 00:01:52,710 (מצחקק) 7 00:01:52,710 --> 00:01:54,210 הו, ישו. 8 00:01:54,210 --> 00:01:55,590 אה, תענה על זה. 9 00:01:55,590 --> 00:01:57,720 (טלפון מצלצל) 10 00:01:57,720 --> 00:01:59,010 לעזאזל, תענה. 11 00:02:03,220 --> 00:02:04,060 (מצחקק) 12 00:02:04,060 --> 00:02:04,850 - כן. 13 00:02:05,930 --> 00:02:08,350 סידני, התזמון שלך גרוע. 14 00:02:08,350 --> 00:02:09,230 - תקשיב. 15 00:02:09,230 --> 00:02:11,610 זכינו בפרס מבקרי הקולנוע. 16 00:02:11,610 --> 00:02:14,030 כן, כן, הודווינק זכה בתמונה הטובה ביותר, 17 00:02:14,030 --> 00:02:15,530 וקיבלת את הבמאי הטוב ביותר. 18 00:02:15,530 --> 00:02:17,490 - זכינו בפרס מבקרי הקולנוע. 19 00:02:17,490 --> 00:02:18,320 הו אלוהים, לא ילד-- 20 00:02:18,320 --> 00:02:19,160 - כן, כן! 21 00:02:19,160 --> 00:02:19,950 - יאיי! 22 00:02:21,410 --> 00:02:22,530 - היי! 23 00:02:22,530 --> 00:02:24,700 סידני, הבנת את זה תסריט חדש ששלחתי לך? 24 00:02:24,700 --> 00:02:25,870 - מה, מה, מה? 25 00:02:25,870 --> 00:02:27,000 רגע, מה? 26 00:02:27,000 --> 00:02:28,250 - תראה, תראה. 27 00:02:28,250 --> 00:02:31,000 פשוט חיברת את זה, בסדר? 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,130 זה אמור להיות קל עכשיו. 29 00:02:32,130 --> 00:02:32,960 - קל? 30 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 היי, אתה כבר מתחיל? 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,380 אני לא שומע אותך. 32 00:02:36,380 --> 00:02:37,840 אני לא יכול לשמוע מילה שאתה אומר. 33 00:02:37,840 --> 00:02:39,380 תקשיב, אני אתקשר אליך בעוד כמה ימים. 34 00:02:39,380 --> 00:02:40,840 אוקיי פיטר, בסדר, להתראות. 35 00:02:42,930 --> 00:02:43,760 (גניחות) 36 00:02:43,760 --> 00:02:44,970 עכשיו, איפה היינו? 37 00:02:44,970 --> 00:02:46,850 - הו, היינו, אממ... 38 00:02:46,850 --> 00:02:50,400 (מוזיקה סקסופון רומנטי) 39 00:02:53,650 --> 00:02:55,270 מלינדה, אני אוהבת את התסריט, 40 00:02:55,280 --> 00:02:57,320 ואני רוצה שזה יהיה הסרט הבא שלי. 41 00:02:57,320 --> 00:02:59,570 עכשיו אני יכול להשיג לך 50,000 עבור התסריט, 42 00:02:59,570 --> 00:03:01,240 ועוד אם תעשה את השכתובים האלה. 43 00:03:09,960 --> 00:03:12,290 מה הקטע? 44 00:03:12,290 --> 00:03:14,380 פעם קיבלתי כל כך הרבה בשבוע. 45 00:03:14,380 --> 00:03:15,290 ובכן, עכשיו זה היה אחרת, 46 00:03:15,300 --> 00:03:16,630 היית כוכב. 47 00:03:16,630 --> 00:03:18,380 עכשיו אתה תסריטאי בפעם הראשונה, 48 00:03:18,380 --> 00:03:20,760 ו-50,000 דולר עבור הזמן הראשון שלך 49 00:03:20,760 --> 00:03:21,890 הוא די טוב. 50 00:03:23,430 --> 00:03:25,310 מה קיבלת עבור עבודת המשחק הראשונה שלך? 51 00:03:26,270 --> 00:03:27,430 - 400 דולר. 52 00:03:29,020 --> 00:03:30,390 אני אקח את זה. 53 00:03:30,390 --> 00:03:32,400 חוץ מזה, אף אחד אחר מציע לי 50,000. 54 00:03:32,400 --> 00:03:34,360 בסדר, טוב, אני אקח את סידני 55 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 להרכיב את המימון, 56 00:03:35,440 --> 00:03:37,610 ונתחיל לצלם בעוד כארבעה שבועות. 57 00:03:39,150 --> 00:03:42,410 (מוסיקה לכינור גדול) 58 00:03:42,410 --> 00:03:45,240 נראה שאתה לא מאוד שמח על כל זה. 59 00:03:47,740 --> 00:03:49,250 - זה כל כך ארוטי. 60 00:03:50,410 --> 00:03:52,080 כולם יחשבו שזאת אני. 61 00:03:53,420 --> 00:03:56,090 והיה לי מספיק מוניטין בחיי, תודה. 62 00:03:56,090 --> 00:03:59,130 - אל תדאג כל כך, זה תסריט נהדר. 63 00:03:59,130 --> 00:04:01,920 אם אנשים רוצים לתהות אם זה החיים שלך, תן להם. 64 00:04:01,930 --> 00:04:03,880 זה טוב לקופות. 65 00:04:03,890 --> 00:04:04,680 תקשיב, תקשיב. 66 00:04:05,600 --> 00:04:06,510 אני רוצה לעשות את הסרט הזה 67 00:04:06,510 --> 00:04:07,930 מנקודת מבט של אישה, 68 00:04:09,060 --> 00:04:10,480 ואני רוצה שתהיה בסביבה. 69 00:04:11,770 --> 00:04:13,730 אולי אכתוב חלק בעצמי. 70 00:04:15,310 --> 00:04:17,020 - בדיקה, אחת, שתיים, אחת, שתיים. 71 00:04:19,570 --> 00:04:20,440 יָמִינָה. 72 00:04:20,440 --> 00:04:23,360 עכשיו, מי מהאנשים המובילים שלך 73 00:04:23,360 --> 00:04:25,360 אהבת לעבוד עם הטובים ביותר? 74 00:04:25,370 --> 00:04:26,410 אנני, אנחנו לא עושים אחד כזה 75 00:04:26,410 --> 00:04:28,080 ראיונות רכילותיים, נכון? 76 00:04:28,080 --> 00:04:28,990 - ברור שאנחנו. 77 00:04:30,370 --> 00:04:33,080 ובכן, על מה אתה רוצה לדבר? 78 00:04:33,080 --> 00:04:33,960 חיי המין שלך? 79 00:04:34,830 --> 00:04:37,630 אממ, זה יהיה א ראיון קצר מאוד. 80 00:04:37,630 --> 00:04:38,460 - באמת? 81 00:04:38,460 --> 00:04:40,380 עכשיו תדפיס את זה ואני אהרוג אותך. 82 00:04:41,260 --> 00:04:43,590 - הו, ילד, היית עושה זאת בחר את הסקריפט הזה לעשות. 83 00:04:45,430 --> 00:04:46,800 סידני... 84 00:04:46,800 --> 00:04:49,140 אם אני כל כך חם, ואתה מפיק כל כך גדול, 85 00:04:49,140 --> 00:04:49,970 מה הבעיה 86 00:04:49,970 --> 00:04:52,270 תראה, אם אתה זוכה באוסקר אתה לוהט. 87 00:04:52,270 --> 00:04:53,890 אם תזכה בפרס מבקרי הקולנוע, 88 00:04:53,890 --> 00:04:56,900 אתה פשוט יוקרתי. 89 00:04:56,900 --> 00:04:58,480 אומנותי אולי אפילו. 90 00:04:58,480 --> 00:05:00,940 אבל בהחלט לא ניתן לבנק. 91 00:05:00,940 --> 00:05:02,610 עכשיו תקשיב, אני אתן לך את זה ישר. 92 00:05:02,610 --> 00:05:04,610 אני יכול להשיג לך את כל הכסף שאתה רוצה 93 00:05:04,610 --> 00:05:09,330 מכל סטודיו, אם אתה יכול רק לגרום לואל לעשות את התפקיד. 94 00:05:09,330 --> 00:05:10,370 - [פיטר] ואל? 95 00:05:10,370 --> 00:05:11,410 כן, ואל. 96 00:05:11,410 --> 00:05:12,370 עם ואל אנחנו מסודרים. 97 00:05:12,370 --> 00:05:15,920 אחרת אנחנו מדברים סרט בתקציב נמוך, אולי. 98 00:05:15,920 --> 00:05:18,460 הו, סידני, לא. 99 00:05:18,460 --> 00:05:20,800 לא, היא מעולם לא עשתה א סרט כזה בעבר. 100 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 - זו הנקודה, זהו על מה אנשים ישלמו. 101 00:05:23,970 --> 00:05:26,550 תראה, אם נשיג את ואל, נעלה מדרגה. 102 00:05:26,550 --> 00:05:28,140 אז אף אחד לא יכול להאשים אותנו בעשייה 103 00:05:28,140 --> 00:05:29,550 סרט ניצול. 104 00:05:29,550 --> 00:05:31,390 ואל היא שחקנית. 105 00:05:31,390 --> 00:05:33,470 עכשיו תראה, הסטודיו באמת מודאג 106 00:05:33,480 --> 00:05:35,350 על כל העירום והמין, 107 00:05:35,350 --> 00:05:36,940 וגם אני מודאג. 108 00:05:36,940 --> 00:05:39,020 אתה מבין את ואל, אני לא אצטרך לדאוג. 109 00:05:39,020 --> 00:05:42,320 והאולפן לא לדאוג גם. (מצחקק) 110 00:05:42,320 --> 00:05:45,240 - מה אתה מרגיש לגבי להצטלם בעירום? 111 00:05:45,240 --> 00:05:46,860 - [ואל] מה? 112 00:05:46,860 --> 00:05:50,120 - לא בשביל המגזין הזה, בשביל הספר שלי. 113 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 - לא, אני ביישן מדי. 114 00:05:52,490 --> 00:05:55,330 - יש לי כבר 20 מפורסמים. 115 00:05:55,330 --> 00:05:57,620 מחציתם זוכי אוסקר. 116 00:05:57,620 --> 00:06:00,040 ואני ממש אשמח כדי שתהיה בו. 117 00:06:01,710 --> 00:06:03,670 אני לא יודע, אני יודע מעולם לא עשה עירום לפני כן. 118 00:06:04,760 --> 00:06:06,050 אני אומר לך מה. 119 00:06:06,050 --> 00:06:07,470 למה שלא תנסה את זה? 120 00:06:07,470 --> 00:06:09,010 אנחנו נירה בהם עכשיו, 121 00:06:09,010 --> 00:06:11,260 ואם אתה לא אוהב בהם, אני לא אשתמש בהם. 122 00:06:11,260 --> 00:06:12,810 אני מבטיח. 123 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 אני אומר לך, אנחנו צריכים את ואל. 124 00:06:14,430 --> 00:06:16,560 היא קופה. 125 00:06:16,560 --> 00:06:18,600 היי תקשיב, שניים מתוך שני להיטים. 126 00:06:18,600 --> 00:06:20,060 זה כסף בבנק, ילד. 127 00:06:21,610 --> 00:06:23,020 - מה אם היא לא תעשה את זה? 128 00:06:23,020 --> 00:06:24,980 ובכן, אז אנחנו צריכים ללכת על תקציב נמוך, 129 00:06:24,990 --> 00:06:27,700 אי איחוד, ואני ממשכן את הבית שלי 130 00:06:27,700 --> 00:06:28,700 בפעם הרביעית. 131 00:06:28,700 --> 00:06:30,360 - לא, לא, אני לא רוצה לא להתאחד עם זה. 132 00:06:30,370 --> 00:06:31,740 תראה, סידני. 133 00:06:31,740 --> 00:06:32,910 אשמח לעבוד עם ואל, 134 00:06:32,910 --> 00:06:34,330 ואני חושב שהיא תרצה לעבוד איתי, 135 00:06:34,330 --> 00:06:36,540 אבל אולי לא על התסריט הזה. 136 00:06:36,540 --> 00:06:39,080 תראה, אתה שוכח שני דברים מאוד חשובים. 137 00:06:39,080 --> 00:06:41,130 היא שחקנית טובה מאוד, 138 00:06:41,130 --> 00:06:43,250 ואתה במאי מחונן. 139 00:06:43,250 --> 00:06:44,710 וחוץ מזה, היא אוהבת אותך. 140 00:06:44,710 --> 00:06:46,670 היי, אלו שלושה דברים חשובים. 141 00:06:46,670 --> 00:06:48,050 תראה, למה שלא אלך לדבר איתה? 142 00:06:48,050 --> 00:06:48,840 - לא! 143 00:06:51,550 --> 00:06:52,430 אני אשאל אותה. 144 00:06:54,890 --> 00:06:58,810 - כל מה שנכנס לראש שלך, השתמש בו. 145 00:06:58,810 --> 00:06:59,640 (מצחקק) 146 00:06:59,640 --> 00:07:00,480 השתמש בביישנות שלך. 147 00:07:00,480 --> 00:07:01,270 - הו אלוהים. 148 00:07:02,310 --> 00:07:04,020 אני לגמרי נבוך. 149 00:07:04,020 --> 00:07:05,530 - טוב, תתבייש. 150 00:07:06,610 --> 00:07:07,440 בסדר, בוא נראה. 151 00:07:07,440 --> 00:07:08,780 תוריד את זה כאן. 152 00:07:08,780 --> 00:07:09,950 - אה... 153 00:07:09,950 --> 00:07:12,070 אוקיי, תחזיק את זה ככה, זה טוב. 154 00:07:12,070 --> 00:07:14,030 עכשיו, תסתכל במצלמה. 155 00:07:14,910 --> 00:07:15,700 כֵּן. 156 00:07:20,500 --> 00:07:23,580 עכשיו שניכם מנצחים שילוב, תאמין לי. 157 00:07:23,590 --> 00:07:25,750 עכשיו מתי אתה הולך לדבר עם ואל? 158 00:07:25,750 --> 00:07:27,380 תן לי 24 שעות. 159 00:07:27,380 --> 00:07:28,210 - בסדר. 160 00:07:28,220 --> 00:07:29,630 יש לך 24 שעות. 161 00:07:31,010 --> 00:07:32,260 אני צריך לעשות שיחה נוספת. 162 00:07:36,390 --> 00:07:37,810 בוא נהיה מפתה, בסדר? 163 00:07:37,810 --> 00:07:38,600 - כן. 164 00:07:39,680 --> 00:07:42,100 - את מאוד יפה. 165 00:07:42,100 --> 00:07:43,860 תאר לעצמך שאתה עושה אהבה, בסדר? 166 00:07:48,030 --> 00:07:49,110 (מצחקק) 167 00:07:49,110 --> 00:07:49,940 קדימה. 168 00:07:49,950 --> 00:07:51,990 (צוחק) 169 00:07:58,080 --> 00:07:59,700 זה נחמד, מקסים. 170 00:08:03,290 --> 00:08:05,170 אתה נראה טוב. 171 00:08:05,170 --> 00:08:06,540 איך אתה מרגיש? 172 00:08:06,550 --> 00:08:07,960 - [ואל] עירום מאוד. 173 00:08:07,960 --> 00:08:10,840 ובכן, בוא נהיה עירומים יותר. 174 00:08:10,840 --> 00:08:12,630 - בסדר, בסדר. 175 00:08:13,930 --> 00:08:16,100 טוב, בסדר. 176 00:08:16,100 --> 00:08:17,430 בסדר, ביי. 177 00:08:17,430 --> 00:08:18,640 הנה, תסתכל על אלה. 178 00:08:18,640 --> 00:08:19,810 - אה, טוב. 179 00:08:19,810 --> 00:08:20,720 נתראה מאוחר יותר. 180 00:08:20,730 --> 00:08:21,600 - סידני? 181 00:08:21,600 --> 00:08:23,020 - הממ. 182 00:08:23,020 --> 00:08:24,060 הו, הו. 183 00:08:24,060 --> 00:08:26,270 (מצחקק) 184 00:08:30,940 --> 00:08:32,650 - אקבל את ההוכחות בעוד כמה ימים, 185 00:08:32,650 --> 00:08:33,490 ואם אתה נחמד, 186 00:08:33,490 --> 00:08:34,320 אני אתן לך לקרוא עותק 187 00:08:34,320 --> 00:08:35,160 לפני שאני מגיש את זה. 188 00:08:35,160 --> 00:08:37,030 - מה עשיתם שניכם? 189 00:08:37,030 --> 00:08:38,540 אשתך היא דוגמנית נהדרת. 190 00:08:39,540 --> 00:08:41,700 יש לה דמיון נהדר. 191 00:08:41,710 --> 00:08:42,830 אנני, האם את זמינה לעשות צילומי סטילס? 192 00:08:42,830 --> 00:08:44,080 בסרט הבא שלי? 193 00:08:44,080 --> 00:08:45,710 אני אעמיד את עצמי לרשותך. 194 00:08:45,710 --> 00:08:47,080 רק תגיד לי איפה ומתי. 195 00:08:47,090 --> 00:08:48,630 בסדר, אני אודיע לך כשאני אעשה זאת. 196 00:08:48,630 --> 00:08:49,460 - סיה. 197 00:08:49,460 --> 00:08:50,300 - [ואל] ביי. 198 00:08:50,300 --> 00:08:51,090 - ביי. 199 00:08:54,090 --> 00:08:55,130 היי, חתיך. 200 00:08:55,140 --> 00:08:55,930 - היי. 201 00:08:58,560 --> 00:09:00,310 - רוצה להשתטות? 202 00:09:00,310 --> 00:09:01,100 - הממ... 203 00:09:02,890 --> 00:09:04,850 אני רוצה אותך כאן, ממש עכשיו. 204 00:09:05,980 --> 00:09:08,190 (מצחקק) 205 00:09:10,940 --> 00:09:13,070 היי, שניכם לא הייתם... 206 00:09:13,070 --> 00:09:13,900 (מצחקק) 207 00:09:13,900 --> 00:09:16,530 ובכן, תמיד תוכל לעשות צילום חוזר מאוחר יותר, הא? 208 00:09:17,820 --> 00:09:19,700 (מצחקק) 209 00:09:19,700 --> 00:09:22,330 (קיצוץ רם) 210 00:09:40,810 --> 00:09:44,350 (מוזיקה סקסופון רומנטי) 211 00:09:44,350 --> 00:09:45,140 - שלום. 212 00:09:48,520 --> 00:09:49,480 ובכן, או שאתה רוצה לעשות אהבה 213 00:09:49,480 --> 00:09:50,310 על רצפת המטבח, 214 00:09:50,320 --> 00:09:52,780 או שאתה בערך מוכן לבקש ממני לעשות משהו. 215 00:09:54,530 --> 00:09:56,910 תשאל אותי מה שזה לא יהיה, ולגמור עם זה. 216 00:09:59,410 --> 00:10:01,330 - מה דעתך על עצם קטנה? 217 00:10:01,330 --> 00:10:02,660 - כדאי שתשאל אותי מה זה קודם, 218 00:10:02,660 --> 00:10:05,120 כי אני נהיה מאוד עייף מהפרעות. 219 00:10:05,120 --> 00:10:05,910 - בסדר. 220 00:10:09,500 --> 00:10:12,050 איך אתה מרגיש לגבי משחק החלק של קתרין? 221 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 - אני? - אתה. 222 00:10:15,300 --> 00:10:16,800 אה, טוב, לא יכולתי. 223 00:10:16,800 --> 00:10:17,590 - למה? 224 00:10:18,890 --> 00:10:19,680 - ובכן... 225 00:10:20,800 --> 00:10:23,470 זה קצת סקסי מדי, אתה לא חושב? 226 00:10:23,470 --> 00:10:24,890 - ומה רע בסקסי? 227 00:10:25,890 --> 00:10:26,690 אתה סקסי. 228 00:10:28,560 --> 00:10:30,480 אני לא יודע, זה קצת מפחיד. 229 00:10:32,440 --> 00:10:34,020 אני חושב שיש לי בעיה לראות את עצמי 230 00:10:34,030 --> 00:10:35,530 עירום על המסך. 231 00:10:37,530 --> 00:10:41,120 (נגינת פסנתר מסתורית) 232 00:10:41,120 --> 00:10:42,530 ואל, זה תפקיד נהדר בשבילך. 233 00:10:42,530 --> 00:10:44,790 זה אמיץ, זה סקסי, זה שנוי במחלוקת! 234 00:10:44,790 --> 00:10:46,910 זה לא דומה לשום דבר אי פעם עשית בעבר. 235 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - אצלך זה שונה. 236 00:10:49,830 --> 00:10:51,330 אתה מאחורי המצלמה, 237 00:10:51,330 --> 00:10:53,630 אני שם למעלה על המסך, חשוף. 238 00:10:53,630 --> 00:10:56,340 אני לא יכול להסתיר, גם השם שלי שם למעלה. 239 00:10:56,340 --> 00:10:57,510 מותק, אני חושב שזה יכול להיות 240 00:10:57,510 --> 00:11:00,180 סרט חשוב לשנינו. 241 00:11:00,180 --> 00:11:01,390 לעבוד ביחד יהיה נהדר, 242 00:11:01,390 --> 00:11:02,890 תמיד רצינו לעשות את זה. 243 00:11:03,890 --> 00:11:04,680 - כן. 244 00:11:06,180 --> 00:11:07,020 אבל אני-- 245 00:11:07,020 --> 00:11:09,270 - אתה מפחד, אני מכיר אותך. 246 00:11:09,270 --> 00:11:10,810 אל תיתן לחלק להפחיד אותך. 247 00:11:14,400 --> 00:11:16,900 - יש משהו אחר אתה לא מספר לי? 248 00:11:16,900 --> 00:11:17,860 כן. 249 00:11:17,860 --> 00:11:19,860 ולא, לא כי אני כן הולך לעשות את הסרט 250 00:11:19,860 --> 00:11:20,700 לא משנה מה, 251 00:11:20,700 --> 00:11:21,780 וכן, אם אתה יכול להסכים לעשות את זה, 252 00:11:21,780 --> 00:11:24,870 אני יכול לכעוס על הסטודיו כדי לממן את זה. 253 00:11:24,870 --> 00:11:28,620 ביחד אנחנו נחשבים צוות לוהט, ילדון. 254 00:11:30,120 --> 00:11:31,250 אתה יודע, אם חשבתי זה היה לא בסדר בשבילך, 255 00:11:31,250 --> 00:11:32,460 לא הייתי מבקש ממך לעשות. 256 00:11:35,380 --> 00:11:37,670 איך עבר סשן הצילומים עם אנני? 257 00:11:37,670 --> 00:11:38,470 - בסדר. 258 00:11:39,380 --> 00:11:42,630 אנני אפילו גרמה לי לעשות כמה תמונות עירום. 259 00:11:42,640 --> 00:11:43,470 (ניתז מים) 260 00:11:43,470 --> 00:11:44,300 - עירום? 261 00:11:44,300 --> 00:11:46,430 אז בשביל מה אתה מתווכח איתי? 262 00:11:46,430 --> 00:11:48,520 - (מצחקק) כי זה שונה. 263 00:11:48,520 --> 00:11:50,060 הם יריות לספר מפורסמים, 264 00:11:50,060 --> 00:11:51,560 והיא צלמת מעולה. 265 00:11:51,560 --> 00:11:53,310 - אז מה אני, כבד קצוץ? 266 00:11:53,310 --> 00:11:54,440 לא, הסוכן שלי יהרוג אותי. 267 00:11:54,440 --> 00:11:56,610 היא הייתה אומרת שאיבדת את דעתך. 268 00:11:56,610 --> 00:11:58,780 - אה לעזאזל, אוליביה תעשה זאת להכניס אותך לסרטים תעשייתיים 269 00:11:58,780 --> 00:12:00,280 אם היא חשבה שתקבל אותה 10%. 270 00:12:00,280 --> 00:12:02,490 (מצחקק) 271 00:12:05,660 --> 00:12:06,740 יש לך גוף יפה, 272 00:12:06,740 --> 00:12:08,160 מה רע בלהראות את זה 273 00:12:10,910 --> 00:12:11,710 - מפחיד. 274 00:12:14,540 --> 00:12:15,340 - לא לי. 275 00:12:17,590 --> 00:12:18,800 - זה לא הוגן, אתה מאוד משכנע 276 00:12:18,800 --> 00:12:20,880 בלי בגדים. 277 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 מה אם אתה טועה? 278 00:12:24,090 --> 00:12:25,510 אנחנו נתאבד. 279 00:12:25,510 --> 00:12:27,720 (מצחקק) 280 00:12:29,720 --> 00:12:32,980 (צופרת המשטרה רועמת) 281 00:12:32,980 --> 00:12:34,310 - תשכחו מהרייטינג. 282 00:12:34,310 --> 00:12:35,900 תקשיב, עם פיטר מביים את ואל, 283 00:12:35,900 --> 00:12:37,020 הם יעמדו בתור לבלוקים. 284 00:12:37,020 --> 00:12:39,820 כן, כן, כן. 285 00:12:39,820 --> 00:12:40,780 אל תדאג. 286 00:12:40,780 --> 00:12:42,570 אוקיי, אנחנו מתחילים לצלם בשבוע הבא. 287 00:12:42,570 --> 00:12:43,900 להתראות. 288 00:12:43,910 --> 00:12:47,200 תקשיב, פיטר, אני באמת מודאג לגבי הרייטינג. 289 00:12:47,200 --> 00:12:48,080 מה אתה חושב? 290 00:12:48,080 --> 00:12:48,950 - אני חושב שר. 291 00:12:49,870 --> 00:12:50,830 - R קשה? 292 00:12:50,830 --> 00:12:52,330 -מאוד. 293 00:12:52,330 --> 00:12:54,120 - נו, מה חושב ואל? 294 00:12:56,130 --> 00:12:58,090 - על מה? 295 00:12:58,090 --> 00:13:00,340 - לא משנה, לא משנה. 296 00:13:00,340 --> 00:13:01,550 תקשיב, השגת את דון 297 00:13:01,550 --> 00:13:03,260 לשחק את התפקיד של גרג? 298 00:13:03,260 --> 00:13:05,050 ומי אתה חושב שאנחנו צריך להשתמש עבור אנדרה, אה? 299 00:13:05,050 --> 00:13:06,550 הסדר של דון, אני רוצה את ריק נורמן. 300 00:13:06,550 --> 00:13:07,720 -ריק נורמן? 301 00:13:07,720 --> 00:13:10,310 ריק נורמן הוא מניאק אגואיסטי. 302 00:13:10,310 --> 00:13:11,140 אה, אבל אתה צודק. 303 00:13:11,140 --> 00:13:12,640 הנשים משוגעות עליו, רעיון טוב. 304 00:13:12,640 --> 00:13:13,850 אה, שלום אינגה. 305 00:13:13,850 --> 00:13:15,480 כן, זה אני סידני. 306 00:13:15,480 --> 00:13:16,940 תשמע, תלבש משהו סקסי אמיתי, 307 00:13:16,940 --> 00:13:18,360 להיות מוכן בעוד כחצי שעה. 308 00:13:18,360 --> 00:13:19,400 בסדר, ביי מותק. 309 00:13:21,070 --> 00:13:24,070 ובכן, אני יודע דבר אחד, הוא יבקש צרור. 310 00:13:24,070 --> 00:13:25,530 - הוא שווה את זה. 311 00:13:25,530 --> 00:13:27,070 - [סידני] בסדר, אני אתקשר לסוכן שלו. 312 00:13:27,070 --> 00:13:28,620 סידני, אכפת לך לעשות את שיחת הטלפון הזאת 313 00:13:28,620 --> 00:13:29,450 במשרד שלך? 314 00:13:29,450 --> 00:13:30,620 אני עובד על לוח הזמנים של הצילומים, 315 00:13:30,620 --> 00:13:31,870 אנחנו מנסים ליצור תמונה כאן. 316 00:13:31,870 --> 00:13:33,040 - בסדר, בסדר. 317 00:13:33,040 --> 00:13:35,120 היי, אתה במאי דוחף אחד. 318 00:13:35,120 --> 00:13:36,710 - [פיטר] ובכן, אתה מפיק אחד מצליח. 319 00:13:36,710 --> 00:13:37,500 - מממ. 320 00:13:39,710 --> 00:13:40,500 -דון. 321 00:13:41,460 --> 00:13:43,340 מה אתה באמת חושב על התסריט? 322 00:13:43,340 --> 00:13:46,720 אני חושב שהתסריט הוא נהדר, כך גם התפקידים. 323 00:13:46,720 --> 00:13:48,050 בחייך, מה העניין הגדול? 324 00:13:48,050 --> 00:13:49,930 - מה עם כל הבשר? 325 00:13:49,930 --> 00:13:50,760 - אה-- 326 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 - זה מפחיד אותי. 327 00:13:51,600 --> 00:13:53,220 בחייך, זה רק משחק. 328 00:13:53,220 --> 00:13:54,890 כלומר, לפעמים אנחנו נלבש את הבגדים שלנו, 329 00:13:54,890 --> 00:13:57,230 ולפעמים יהיה לנו לבטל אותם, זה הכל. 330 00:13:57,230 --> 00:14:00,360 חוץ מזה, אני סומך לגמרי על שיקול הדעת של פיטר. 331 00:14:00,360 --> 00:14:02,400 הוא הוציא ממני את העבודה הטובה ביותר. 332 00:14:02,400 --> 00:14:03,570 הוא לא בעלך. 333 00:14:03,570 --> 00:14:04,690 עכשיו ואל, האם תספר לי 334 00:14:04,690 --> 00:14:06,860 מה לעזאזל זה קשור לזה 335 00:14:06,860 --> 00:14:07,700 - (מצחקק) אני לא בטוח. 336 00:14:07,700 --> 00:14:08,860 - נו, נו, טוב. 337 00:14:08,870 --> 00:14:09,700 לא, זה בסדר. 338 00:14:09,700 --> 00:14:11,330 בואו נשכח את הקשר האישי שלנו, 339 00:14:11,330 --> 00:14:12,740 מעכשיו אני רק הבמאי שלך. 340 00:14:12,740 --> 00:14:13,910 הו אלוהים, פיטר. 341 00:14:13,910 --> 00:14:15,000 אָנָא. 342 00:14:15,000 --> 00:14:16,330 שמעתי את זה בעבר, 343 00:14:16,330 --> 00:14:17,410 אתה יודע שהוא משתמש בזה 344 00:14:17,420 --> 00:14:19,080 בכל אחד מהסרטים שלו? 345 00:14:20,210 --> 00:14:21,170 - בסדר. 346 00:14:21,170 --> 00:14:22,960 בוא נראה מה יש לנו. 347 00:14:24,170 --> 00:14:25,970 דרך אגב, אני מחתימה את ריק נורמן עבור החלק. 348 00:14:27,010 --> 00:14:28,220 הו לא. 349 00:14:28,220 --> 00:14:30,050 לא הממזר המגונה והאגואיסט הזה. 350 00:14:30,050 --> 00:14:31,600 - (מצחקק) אתה יכול תאר לעצמך מה היא הייתה אומרת 351 00:14:31,600 --> 00:14:33,310 אם היא לא אהבה אותו? 352 00:14:33,310 --> 00:14:35,180 תקשיב, אני שונא להודות בזה, 353 00:14:35,180 --> 00:14:37,600 אבל יש לו הרבה להיות אגואיסטי לגבי. 354 00:14:37,600 --> 00:14:41,270 הוא נראה טוב, הוא כן מוכשר, הוא מצליח. 355 00:14:41,270 --> 00:14:43,190 הבחור סקסי. 356 00:14:43,190 --> 00:14:44,520 אתה צודק, ואל. 357 00:14:44,530 --> 00:14:46,530 הוא ממזר מגעיל ואגואיסטי. 358 00:14:46,530 --> 00:14:48,200 - ומעולה לחלקו של אנדרה. 359 00:14:49,160 --> 00:14:50,860 בואו לקרוא את זה. 360 00:14:50,870 --> 00:14:54,240 (נגינת פסנתר קודרת) 361 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 איך הרגשת עם דון היום? 362 00:14:56,080 --> 00:14:57,700 - [ואל] הוא נהדר, אני מאוד אוהב 363 00:14:57,710 --> 00:14:58,540 עובדים איתו. 364 00:14:58,540 --> 00:15:00,580 - [פיטר] שניכם יכולים להיות גייבל ולומברד הבאים. 365 00:15:00,580 --> 00:15:02,540 - [ואל] אתה מתכוון ללומברד וגייבל? 366 00:15:02,540 --> 00:15:03,380 - [פיטר] (מצחקק) נכון. 367 00:15:03,380 --> 00:15:04,840 מה עם ריק נורמן? 368 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 - [ואל] אוף, אני לא יכול לסבול את הרעיון שלו 369 00:15:07,550 --> 00:15:09,300 מניח את ידיו עליי. 370 00:15:09,300 --> 00:15:10,840 הוא מגיע לכל אישה, 371 00:15:10,840 --> 00:15:13,600 ובכל פעם שאני פוגש אותו, הוא לועג אליי. 372 00:15:13,600 --> 00:15:14,760 - [פיטר] ובכן, מדבר בתור הבמאי שלך, 373 00:15:14,760 --> 00:15:16,010 להחזיק ברגשות האלה. 374 00:15:16,020 --> 00:15:17,890 הם יעבדו בשבילך כשאנחנו מצלמים. 375 00:15:17,890 --> 00:15:18,930 - [ואל] כדאי שתזכור 376 00:15:18,940 --> 00:15:20,480 שאתה גם בעלי. 377 00:15:24,270 --> 00:15:26,150 (מצחקק) אה, לא! 378 00:15:26,150 --> 00:15:27,190 אני אהרוג אותך! 379 00:15:27,190 --> 00:15:30,700 יותר גרוע מזה, אני אעזוב את הסרט. 380 00:15:30,700 --> 00:15:34,080 (נגינת פסנתר מסתורית) 381 00:15:37,620 --> 00:15:40,080 (גלים מתנפצים) 382 00:15:45,880 --> 00:15:48,510 - [פיטר] אני ממש שמח אנחנו עובדים ביחד. 383 00:15:48,510 --> 00:15:50,220 אולי אני לא אומר את זה מספיק פעמים, 384 00:15:50,220 --> 00:15:51,880 אבל את השחקנית האהובה עליי. 385 00:15:53,680 --> 00:15:54,800 - וואו., 386 00:15:54,800 --> 00:15:56,010 - האם הם לא מדהימים? 387 00:15:56,930 --> 00:15:59,850 - [val] לא ידעתי שאני נראה ככה, סקסי כזה. 388 00:15:59,850 --> 00:16:00,890 - אתה צוחק? 389 00:16:00,890 --> 00:16:02,940 אתה לא יודע כמה אתה נהדר? 390 00:16:02,940 --> 00:16:04,270 כמה יפה? 391 00:16:04,270 --> 00:16:05,610 - באמת? 392 00:16:05,610 --> 00:16:06,440 אה, קדימה. 393 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 - לא, קדימה. 394 00:16:07,400 --> 00:16:08,610 תראה את זה. 395 00:16:08,610 --> 00:16:10,070 אתה חייב לתת לי להשתמש בהם. 396 00:16:11,700 --> 00:16:12,530 - אנני... 397 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 למה זה גורם לי להרגיש כל כך עצבני? 398 00:16:14,700 --> 00:16:17,910 אתה יודע, הסרט הזה הוא הולך להיות נהדר עבורך. 399 00:16:17,910 --> 00:16:20,040 זה הולך להיפטר כל העכבות שלך. 400 00:16:21,960 --> 00:16:23,620 הו, מלינדה. 401 00:16:23,620 --> 00:16:25,460 אני חייב להיפגש עם מלינדה. 402 00:16:25,460 --> 00:16:27,090 אתה חושב שאני צריך לרדת במשקל? 403 00:16:27,090 --> 00:16:29,170 לפני שנתחיל לירות? 404 00:16:29,170 --> 00:16:30,460 - לרדת במשקל? 405 00:16:30,470 --> 00:16:31,300 - כן. 406 00:16:31,300 --> 00:16:33,010 תרד מזה, רזה. 407 00:16:33,010 --> 00:16:34,430 - (צוחק) ביי. 408 00:16:41,520 --> 00:16:42,810 בוא נדבר על קתרין. 409 00:16:44,350 --> 00:16:45,310 היא ממש אישה. 410 00:16:46,860 --> 00:16:47,820 תודה לך. 411 00:16:50,820 --> 00:16:51,610 - היא אתה? 412 00:16:52,650 --> 00:16:53,740 - כן, ולא. 413 00:16:53,740 --> 00:16:55,410 היא חלק ממני. 414 00:16:56,490 --> 00:16:57,320 היא נגעה בי בדברים 415 00:16:57,330 --> 00:16:58,790 לא ידעתי שהיו שם קודם. 416 00:17:00,450 --> 00:17:02,250 היא נראתה כסוג אחד של אישה, 417 00:17:03,370 --> 00:17:04,580 ואז הפך לאחר. 418 00:17:05,750 --> 00:17:07,130 ובכן, קתרין כמו רובם 419 00:17:07,130 --> 00:17:08,840 מהנשים שאנו מכירים. 420 00:17:08,840 --> 00:17:11,130 סוג חיים מוגדר מאוד, 421 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 עם כל הזכויות והעוולות, 422 00:17:13,510 --> 00:17:15,180 צריך ולא צריך. 423 00:17:15,180 --> 00:17:18,720 חיים שגרתיים, שגרה בעל, סקס שגרתי. 424 00:17:19,810 --> 00:17:23,100 ואז כל ה פתאום קרה משהו. 425 00:17:23,100 --> 00:17:24,390 היא הלכה על זה. 426 00:17:25,480 --> 00:17:27,850 היא נשואה באושר לגרג. 427 00:17:27,860 --> 00:17:29,650 הם מכירים אחד את השני, הם היו ביחד. 428 00:17:29,650 --> 00:17:31,280 ואני חושב שהם אוהבים אחד את השני. 429 00:17:33,820 --> 00:17:36,610 האם אישה תעזוב את כל זה 430 00:17:36,610 --> 00:17:37,990 להגשמה מינית? 431 00:17:40,620 --> 00:17:42,660 אני חושב שאני אתן לך לענות על השאלה הזו 432 00:17:42,660 --> 00:17:44,330 עבור עצמך. 433 00:17:44,330 --> 00:17:46,210 אבל, אל תנסה להוציא מזה שום היגיון, 434 00:17:46,210 --> 00:17:48,380 פשוט למד את השורות שלך. 435 00:17:48,380 --> 00:17:49,880 תן לרגשות להניע אותך. 436 00:17:49,880 --> 00:17:52,050 אף פעם לא עשית משהו לא הגיוני? 437 00:17:53,380 --> 00:17:56,300 - (מצחקק) כן, אבל כשפיטר קיבל את החשבון, 438 00:17:56,300 --> 00:17:57,760 הוא גרם לי לקחת אותו בחזרה. 439 00:17:57,760 --> 00:18:01,180 - (צוחק) ובכן... 440 00:18:01,180 --> 00:18:02,140 הנה לסרט. 441 00:18:08,860 --> 00:18:10,400 - ואל. 442 00:18:10,400 --> 00:18:12,020 אני חושב שאתה מכיר את ריק. 443 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 - [ריק] שלום. 444 00:18:13,030 --> 00:18:14,230 ריק, היי. 445 00:18:14,240 --> 00:18:15,070 (טלפון מצלצל) 446 00:18:15,070 --> 00:18:18,030 סלח לי, זה חייב להיות סידני. 447 00:18:19,780 --> 00:18:21,910 - נעים לראות אותך שוב. 448 00:18:21,910 --> 00:18:22,700 - [ואל] כן. 449 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 - אם נתנהג כמו אוהבים 450 00:18:25,660 --> 00:18:26,500 בעוד כמה ימים, 451 00:18:26,500 --> 00:18:28,620 חשבתי שזה יהיה נחמד להכיר מחדש. 452 00:18:32,460 --> 00:18:33,880 אתה נראה יפה, כרגיל. 453 00:18:38,840 --> 00:18:40,220 - לא, בכלל לא. 454 00:18:42,890 --> 00:18:44,560 - האם נדבר על התסריט? 455 00:18:45,430 --> 00:18:47,680 אממ, לא. 456 00:18:47,690 --> 00:18:48,520 כלומר אני לא יכול. 457 00:18:50,310 --> 00:18:52,810 אתה יודע, רק לקחתי התמונה הזו בגללך. 458 00:18:52,820 --> 00:18:55,730 חשבתי שזה יהיה מאוד נחמד לעבוד איתך. 459 00:18:55,740 --> 00:18:57,650 את אישה יפה ומוכשרת. 460 00:19:07,790 --> 00:19:08,870 - לא, בכלל לא. 461 00:19:08,870 --> 00:19:10,790 יש לי הולם, באמת. 462 00:19:16,630 --> 00:19:20,010 (נגינת פסנתר מסתורית) 463 00:19:24,350 --> 00:19:25,220 - אתה בסדר? 464 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 הו, אני פשוט עצבני, אתה יודע, 465 00:19:28,640 --> 00:19:30,100 בלילה לפני שאני מתחיל לצלם. 466 00:19:35,020 --> 00:19:35,820 לילה טוב. 467 00:19:39,610 --> 00:19:41,200 -זהו? 468 00:19:41,200 --> 00:19:42,450 - אני עייף, זה הכל. 469 00:19:45,160 --> 00:19:47,040 - אתה לא עייף, אתה רק מתוח. 470 00:19:49,290 --> 00:19:50,500 לְהִרָגַע. 471 00:19:57,210 --> 00:19:58,920 פיטר, זה לא ירגיע אותי. 472 00:20:01,340 --> 00:20:02,800 - בסדר, תשכח מזה. 473 00:20:08,470 --> 00:20:09,430 אני לא אשאל. 474 00:20:12,350 --> 00:20:14,310 - אני לא רוצה להילחם. 475 00:20:15,980 --> 00:20:19,360 (נגינת פסנתר מסתורית) 476 00:20:23,450 --> 00:20:24,490 אני אוהב אותך. 477 00:20:25,620 --> 00:20:28,540 (מצחקק) 478 00:20:28,540 --> 00:20:32,330 (מוזיקה אינסטרומנטלית רומנטית) 479 00:20:45,260 --> 00:20:46,050 - אה. 480 00:20:48,560 --> 00:20:49,350 כֵּן. 481 00:20:50,640 --> 00:20:54,350 (גניחות ונשימות כבדות) 482 00:21:03,860 --> 00:21:05,990 אה כן, כן, כן, כן. 483 00:21:07,910 --> 00:21:08,700 כֵּן. 484 00:21:10,950 --> 00:21:13,000 (גניחות) 485 00:21:16,040 --> 00:21:19,420 (נגינת פסנתר מסתורית) 486 00:21:37,690 --> 00:21:39,360 - גמרת? 487 00:21:39,360 --> 00:21:40,150 - אה אה. 488 00:21:42,900 --> 00:21:44,610 - בהצלחה מחר. 489 00:21:45,610 --> 00:21:46,410 - גם אתה. 490 00:21:50,950 --> 00:21:52,200 - סצנה 14, קח שניים. 491 00:21:53,830 --> 00:21:55,040 ואקשן. 492 00:21:55,040 --> 00:21:56,750 זו הייתה עבודתו הקודמת, 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,420 והוא צייר את זה ב-81'. 494 00:21:59,340 --> 00:22:00,790 אה, סליחה. 495 00:22:00,800 --> 00:22:02,000 שלום, מר בלנשרד. 496 00:22:02,000 --> 00:22:02,920 אתה מר בלנשרד. 497 00:22:02,920 --> 00:22:06,170 כן, בבקשה קרא לי אנדרה. 498 00:22:06,180 --> 00:22:08,590 אוקיי, אם תקרא לי קתרין. 499 00:22:08,590 --> 00:22:09,930 - כמובן. 500 00:22:09,930 --> 00:22:12,600 - אלו הציורים שדיברנו עליהם. 501 00:22:12,600 --> 00:22:14,890 כן, הסתכלתי עליהם. 502 00:22:14,890 --> 00:22:17,230 אז זה של בעלך עבודה, הוא טוב מאוד. 503 00:22:17,230 --> 00:22:18,690 כן. 504 00:22:18,690 --> 00:22:19,900 - המדינה הזו לוקחת לעתים קרובות מדי זמן 505 00:22:19,900 --> 00:22:21,270 להעריך את האמנים שלה, 506 00:22:21,270 --> 00:22:24,030 בדרך כלל מחכה עד הם זקנים מאוד, או מתים. 507 00:22:25,110 --> 00:22:26,740 - אפשר להביא לך קפה? 508 00:22:26,740 --> 00:22:28,200 בבקשה. 509 00:22:28,200 --> 00:22:28,990 שָׁחוֹר. 510 00:22:39,500 --> 00:22:40,380 - הו, חרא. 511 00:22:40,380 --> 00:22:41,210 - לחתוך, לחתוך. 512 00:22:41,210 --> 00:22:42,790 בוא נעשה איסוף מהקו של ואל 513 00:22:42,800 --> 00:22:44,460 לגבי הקפה, מהר בבקשה. 514 00:22:46,170 --> 00:22:47,720 - [עובד] סצנה 14A, קח אחד. 515 00:22:49,970 --> 00:22:51,640 - [פיטר] פעולה. 516 00:22:51,640 --> 00:22:55,520 - בדרך כלל מחכים עד הם זקנים מאוד או מתים. 517 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 - [ואל] אפשר להביא לך קפה? 518 00:22:57,270 --> 00:22:58,600 - [ריק] בבקשה, שחור. 519 00:23:10,030 --> 00:23:12,030 אני מקווה שאני לא גורם לך לעצבן. 520 00:23:12,030 --> 00:23:14,280 - הו לא, בכלל לא. 521 00:23:14,290 --> 00:23:16,370 אמרת שאתה מייצג גלריות 522 00:23:16,370 --> 00:23:18,620 ברומא ובפריז? 523 00:23:18,620 --> 00:23:21,670 - כן, ופרטי אספנים בכל העולם. 524 00:23:21,670 --> 00:23:22,460 תגיד לי... 525 00:23:23,630 --> 00:23:27,260 האם בעלך עשה כל ציורים ארוטיים, 526 00:23:27,260 --> 00:23:28,420 קצת עירום אולי? 527 00:23:29,550 --> 00:23:31,720 עם המראה שלך, הוא בטח צייר אותך. 528 00:23:31,720 --> 00:23:33,050 - אה, טוב, כן. 529 00:23:33,050 --> 00:23:34,640 כמה דיוקנאות. 530 00:23:34,640 --> 00:23:35,430 עירום אחד. 531 00:23:36,350 --> 00:23:37,890 - ובכן, אם זה טוב כמו שאר עבודתו, 532 00:23:37,890 --> 00:23:39,770 אני אקנה את זה, עבור לקוח. 533 00:23:40,980 --> 00:23:41,770 אני יכול לראות את זה עכשיו? 534 00:23:43,310 --> 00:23:44,110 האם זה כאן? 535 00:23:45,020 --> 00:23:45,820 כן. 536 00:23:46,980 --> 00:23:47,940 מאחור. 537 00:23:49,610 --> 00:23:50,400 בבקשה. 538 00:23:52,620 --> 00:23:54,570 - גזרו, הדפיסו. 539 00:23:54,580 --> 00:23:57,830 (דופק) היי, איך זה אתה קורא לבד? 540 00:23:57,830 --> 00:23:59,370 הו, אני רק רוצה להישאר בדמות. 541 00:23:59,370 --> 00:24:01,290 - אתה עצבני? 542 00:24:01,290 --> 00:24:02,540 - קצת. 543 00:24:02,540 --> 00:24:03,880 - בסדר, עכשיו אני לא צריך לספר לך 544 00:24:03,880 --> 00:24:06,170 שזו הסצנה. 545 00:24:06,170 --> 00:24:08,460 שאר התמונה תלויה בזה. 546 00:24:08,460 --> 00:24:10,340 עכשיו, זה מאוד מאוד חשוב 547 00:24:10,340 --> 00:24:12,840 שכאשר ריק עושה את המהלך שלו עליך, 548 00:24:12,840 --> 00:24:16,100 שזה מרגש, זה מסוכן, 549 00:24:16,100 --> 00:24:17,430 חדש, זה מדליק אותך. 550 00:24:18,560 --> 00:24:20,230 אז נתת לו לגעת בך לזמן מה. 551 00:24:20,230 --> 00:24:21,310 - כמה זמן זה זמן? 552 00:24:21,310 --> 00:24:22,350 - אתה צריך להחליט את זה. 553 00:24:22,350 --> 00:24:23,560 כל מה שאני יכול להגיד לך זה שאתה חייב 554 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 קח את זה לנקודה שבה, אחד, 555 00:24:25,520 --> 00:24:27,530 יש לך על מה להרגיש אשמה, 556 00:24:29,150 --> 00:24:32,070 שניים, שאתה מפעיל משהו בקתרין, 557 00:24:32,070 --> 00:24:33,820 ושלושה, שתעצור אותו 558 00:24:33,820 --> 00:24:36,740 בדיוק בנקודה הזאת זה עלול ללכת רחוק מדי. 559 00:24:36,740 --> 00:24:38,450 עכשיו אני לא יכול להגיד לך מה הנקודה, 560 00:24:38,450 --> 00:24:40,160 אתה צריך להשתמש באינטואיציה שלך. 561 00:24:41,370 --> 00:24:42,210 - מה איתי? 562 00:24:43,250 --> 00:24:44,790 נכון, אנחנו נשתמש בשתי מצלמות, 563 00:24:44,790 --> 00:24:47,540 אנחנו ננסה להשיג הדבר במכה אחת, 564 00:24:47,550 --> 00:24:48,800 ואני הולך לנקות את הסט. 565 00:24:48,800 --> 00:24:51,210 לא פיטר, אני, ואל. 566 00:24:51,220 --> 00:24:53,300 - הו, אתה תהיה בסדר, אל תדאג. 567 00:24:53,300 --> 00:24:54,590 אני אראה אותך על הסט. 568 00:25:02,060 --> 00:25:03,270 אתה על, ילד. 569 00:25:04,310 --> 00:25:05,770 ביל, אני רוצה סט סגור. 570 00:25:05,770 --> 00:25:07,650 זה אומר לכולם, אפילו אתה סידני. 571 00:25:07,650 --> 00:25:09,900 היי, חכה רגע, אני המפיק. 572 00:25:09,900 --> 00:25:11,940 לך תעשה כמה שיחות טלפון, ואל עצבני. 573 00:25:12,990 --> 00:25:14,900 הו פיטר, מה איתי? 574 00:25:14,910 --> 00:25:16,780 יש לי בלימפ, בלי רעש. 575 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 נכון, לא, אני רוצה אותך כאן, 576 00:25:17,780 --> 00:25:19,660 אבל לשמור על פרופיל נמוך. 577 00:25:19,660 --> 00:25:20,490 אנחנו מוכנים בשבילך. 578 00:25:20,490 --> 00:25:22,330 אה, תראה... 579 00:25:22,330 --> 00:25:24,540 ואל עצבנית, אז תלך איתה בקלות, בסדר? 580 00:25:25,750 --> 00:25:28,840 אני אהיה עדין. (מצחקק) 581 00:25:28,840 --> 00:25:32,300 היי, זו סצנה חשובה, בסדר? 582 00:25:32,300 --> 00:25:33,090 - בסדר. 583 00:25:35,300 --> 00:25:36,800 פיטר, אתה רוצה שאעזוב? 584 00:25:36,800 --> 00:25:37,720 לא, אני רוצה אותך כאן, 585 00:25:37,720 --> 00:25:39,930 אני רוצה שתראה איך זה משחק. 586 00:25:39,930 --> 00:25:40,890 - בסדר. 587 00:25:44,480 --> 00:25:45,690 - ופעולה. 588 00:25:48,190 --> 00:25:49,690 - אני... 589 00:25:49,690 --> 00:25:50,860 מקווה שאוכל למצוא אותו. 590 00:25:52,320 --> 00:25:54,280 אני בטוח שאתה יודע בדיוק איפה זה. 591 00:25:59,950 --> 00:26:00,740 אה, כן. 592 00:26:04,410 --> 00:26:05,620 זה יפה. 593 00:26:12,960 --> 00:26:14,170 הגוף שלך זוהר, זה... 594 00:26:16,340 --> 00:26:19,510 גורם לרצות להושיט יד ולגעת בו. 595 00:26:26,520 --> 00:26:27,310 - אה... 596 00:26:38,410 --> 00:26:41,780 (גניחות נעימות קלות) 597 00:27:04,430 --> 00:27:05,220 אה. 598 00:27:29,500 --> 00:27:31,960 (גניחות קלות) 599 00:28:01,070 --> 00:28:01,860 הו, הו. 600 00:28:05,700 --> 00:28:06,490 אה. 601 00:28:15,130 --> 00:28:15,920 אוי אלוהים. 602 00:28:18,210 --> 00:28:19,010 אֵל. 603 00:28:20,050 --> 00:28:22,840 (נשימה כבדה) 604 00:28:39,610 --> 00:28:40,690 - לחתוך. 605 00:28:40,690 --> 00:28:41,490 הדפס אותו. 606 00:28:43,320 --> 00:28:46,030 (מהומה חזקה) 607 00:28:49,450 --> 00:28:50,660 אלוהים, אתה בסדר? 608 00:28:53,460 --> 00:28:54,460 (דפיקות) 609 00:28:54,460 --> 00:28:55,290 לא עכשיו. 610 00:28:55,290 --> 00:28:56,080 - הכל בסדר. 611 00:28:57,170 --> 00:28:59,510 ואל, אני מצטער. 612 00:29:00,760 --> 00:29:01,880 לא התכוונתי. 613 00:29:01,880 --> 00:29:03,300 - גם אני לא. 614 00:29:03,300 --> 00:29:05,550 זה בסדר, ריק, באמת. 615 00:29:05,550 --> 00:29:07,090 - בסדר. 616 00:29:07,100 --> 00:29:10,470 (נגינת פסנתר מסתורית) 617 00:29:23,990 --> 00:29:25,280 - בוא נסתכל על היומונים 618 00:29:25,280 --> 00:29:26,990 דבר ראשון בבוקר. 619 00:29:26,990 --> 00:29:28,200 זה הקרנה סגורה. 620 00:29:42,260 --> 00:29:43,050 היי ילדונת. 621 00:29:48,390 --> 00:29:49,970 אני חושב שאנחנו חייבים לדבר על הדבר הזה, 622 00:29:49,970 --> 00:29:53,770 כי אתה פשוט לעשות את עצמך אומלל. 623 00:29:55,770 --> 00:29:56,600 בסדר, תראה, בוא פשוט נתחיל 624 00:29:56,600 --> 00:29:57,850 ללב הנושא. 625 00:29:57,860 --> 00:29:58,650 עשיתם סקס. 626 00:30:00,940 --> 00:30:02,230 התסריט קרא לך לדחות אותו, 627 00:30:02,230 --> 00:30:03,610 ועוד משהו קרה. 628 00:30:04,900 --> 00:30:05,700 אני יודע. 629 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 אתה יודע מה אני אומר קרה? 630 00:30:09,580 --> 00:30:10,530 זה קרה. 631 00:30:11,490 --> 00:30:13,490 עכשיו שנינו צריכים להתמודד עם המציאות הזו, 632 00:30:13,500 --> 00:30:14,710 ולהתנהג כמו מבוגרים. 633 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 - המציאות היא שנדלקתי. 634 00:30:20,000 --> 00:30:21,300 - [פיטר] ראיתי. 635 00:30:22,920 --> 00:30:23,710 - לא... 636 00:30:25,260 --> 00:30:27,380 ממש נדלק. 637 00:30:28,680 --> 00:30:30,800 דפקתי את ריק עם כולם שצפו, 638 00:30:30,800 --> 00:30:31,850 כל הצוות הארור. 639 00:30:33,140 --> 00:30:35,060 באמת דפקתי מישהו כמו אלוהים ארור 640 00:30:35,060 --> 00:30:36,180 כוכב פורנו. 641 00:30:36,180 --> 00:30:38,560 אני לא מאמין שאצליח לעשות את זה לעצמי, לך. 642 00:30:38,560 --> 00:30:40,350 - היי, היי. 643 00:30:40,360 --> 00:30:41,610 היי. 644 00:30:41,610 --> 00:30:42,980 תקשיב לי, אני לא פסיכיאטר, 645 00:30:42,980 --> 00:30:44,780 אבל אני יכול להבין איך זה קרה. 646 00:30:46,190 --> 00:30:46,990 - פיטר... 647 00:30:49,700 --> 00:30:50,490 באתי. 648 00:30:55,200 --> 00:30:56,000 טוֹב? 649 00:30:59,460 --> 00:31:01,330 מה אתה חושב על זה? 650 00:31:01,340 --> 00:31:03,170 אני לא יודע, יש לי להסתכל על הצילומים. 651 00:31:03,170 --> 00:31:04,590 - לא, אני מדבר באופן אישי! 652 00:31:04,590 --> 00:31:05,420 אתה, אני. 653 00:31:05,420 --> 00:31:06,420 בחייך, תראה, אני לא הולך 654 00:31:06,420 --> 00:31:07,920 להסתבך בשטויות. 655 00:31:07,930 --> 00:31:10,640 כאילו, הוא היה יותר טוב מ אותי, או שבגדת בי. 656 00:31:10,640 --> 00:31:11,430 היי! 657 00:31:12,510 --> 00:31:14,890 ותמיד הכנתי אותך שמח בחשבון הזה, נכון? 658 00:31:18,060 --> 00:31:18,850 - כן. 659 00:31:30,070 --> 00:31:32,200 - איך אתה מרגיש? 660 00:31:32,200 --> 00:31:33,870 - בסדר, יותר טוב. 661 00:31:33,870 --> 00:31:35,080 -לקחת ואליום? 662 00:31:35,080 --> 00:31:35,870 - מממ. 663 00:31:37,040 --> 00:31:38,580 פיטר. 664 00:31:38,580 --> 00:31:40,410 מה אנחנו הולכים לעשות? 665 00:31:40,420 --> 00:31:41,330 ובכן, בוא נחכה למחר, 666 00:31:41,330 --> 00:31:43,040 ותסתכל על זה. 667 00:31:43,040 --> 00:31:44,170 - למען השם, פיטר, 668 00:31:44,170 --> 00:31:46,170 אנחנו לא הולכים להשתמש בסרט הזה. 669 00:31:46,170 --> 00:31:48,590 - כן, אם זה טוב, למה לא? 670 00:31:48,590 --> 00:31:49,550 ואל, קטעים כאלה 671 00:31:49,550 --> 00:31:51,050 פשוט לא קורה לעתים קרובות. 672 00:31:52,470 --> 00:31:53,260 מה לא בסדר? 673 00:31:54,300 --> 00:31:55,550 ובכן, איפשהו בתוכי 674 00:31:55,560 --> 00:31:59,140 יש משהו ש רוצה שתתקנא, 675 00:31:59,140 --> 00:32:03,110 או רכושני, להרגיש משהו על מה שקרה. 676 00:32:04,110 --> 00:32:05,190 אני רוצה שתגיד, 677 00:32:05,190 --> 00:32:06,860 אני לא רוצה 10 מיליון אנשים 678 00:32:06,860 --> 00:32:08,780 לראות את אשתי מזיין את ריק נורמן. 679 00:32:08,780 --> 00:32:09,610 - אה, קדימה. 680 00:32:09,610 --> 00:32:11,200 האם עלינו לעבור השטויות של הקנאה האלה? 681 00:32:11,200 --> 00:32:12,450 אני חושב שאנחנו מעבר לזה. 682 00:32:14,870 --> 00:32:15,830 - לא משנה! 683 00:32:17,790 --> 00:32:21,160 (נגינת פסנתר מסתורית) 684 00:32:27,670 --> 00:32:30,050 (גניחות רמות) 685 00:33:02,410 --> 00:33:03,370 - אלוהים אדירים. 686 00:33:04,370 --> 00:33:07,170 (נשימה כבדה) 687 00:33:16,260 --> 00:33:17,340 - [פיטר] חתך. 688 00:33:17,350 --> 00:33:18,140 הדפס אותו. 689 00:33:22,520 --> 00:33:23,600 - בסדר. 690 00:33:23,600 --> 00:33:25,810 תראה, כדאי שנדבר על זה מיד. 691 00:33:26,770 --> 00:33:28,150 - כן. 692 00:33:28,150 --> 00:33:28,940 בעוד דקה. 693 00:33:42,660 --> 00:33:43,750 - נו? 694 00:33:43,750 --> 00:33:44,580 איך היא? 695 00:33:44,580 --> 00:33:45,500 אני לא יודע. 696 00:33:47,210 --> 00:33:48,420 - מה אתה הולך לעשות? 697 00:33:48,420 --> 00:33:49,380 ובכן, זה מה שאנחנו צריכים לדון. 698 00:33:49,380 --> 00:33:50,710 מה אתה חושב, סוזן? 699 00:33:50,710 --> 00:33:51,670 האם נוכל להשתמש בצילומים? 700 00:33:51,670 --> 00:33:52,920 - חם. 701 00:33:52,920 --> 00:33:54,590 אבל אני חושב שאני יכול לקרר את זה מספיק 702 00:33:54,590 --> 00:33:55,800 כדי שנוכל להשתמש בו. 703 00:33:56,720 --> 00:33:57,550 - מה הדיון? 704 00:33:57,550 --> 00:33:59,180 אתה לא יכול להשתמש בצילומים האלה. 705 00:33:59,180 --> 00:34:00,220 - תירגע. 706 00:34:00,220 --> 00:34:01,850 תקשיב, כדאי שתהיה זהירות איך אתה חותך את זה, 707 00:34:01,850 --> 00:34:04,640 או שיכולנו להיות לנו בעיית דירוג אמיתית. 708 00:34:04,640 --> 00:34:05,640 - בעיית דירוג? 709 00:34:05,640 --> 00:34:06,850 איבדת את דעתך? 710 00:34:06,850 --> 00:34:08,940 אתה לא יכול להשתמש בקטע הזה בסרט הזה. 711 00:34:08,940 --> 00:34:09,900 זה לא בסדר! 712 00:34:09,900 --> 00:34:10,940 - על מה אתה מדבר? 713 00:34:10,940 --> 00:34:12,730 הרבה מזה טוב, עם קצת שכתוב. 714 00:34:12,730 --> 00:34:13,690 - שכתוב? 715 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 פיטר, תגיד משהו! 716 00:34:18,200 --> 00:34:19,950 - נשתמש בצילומים ונכתוב מחדש. 717 00:34:21,620 --> 00:34:22,910 אני חייב להתקשר. 718 00:34:24,000 --> 00:34:25,830 זה כאילו לא הייתי אני. 719 00:34:25,830 --> 00:34:27,750 ראיתי את הבלאגן הבוקר, 720 00:34:27,750 --> 00:34:30,210 והנה אני, מזיין את ריק, 721 00:34:30,210 --> 00:34:33,050 ריק נורמן מכל האנשים בסרט. 722 00:34:33,050 --> 00:34:34,170 זה לא ייאמן. 723 00:34:34,170 --> 00:34:35,010 - וואו., 724 00:34:35,010 --> 00:34:36,720 אם הוא חצי טוב ממה שהוא נראה-- 725 00:34:36,720 --> 00:34:37,970 - אנני! 726 00:34:37,970 --> 00:34:40,140 - קדימה, תירגע. 727 00:34:40,140 --> 00:34:41,180 - אבל אתה לא מבין. 728 00:34:41,180 --> 00:34:43,600 - בסדר, אז תגרום לי להבין. 729 00:34:46,600 --> 00:34:47,390 - אהבתי את זה. 730 00:34:48,980 --> 00:34:50,600 באתי. 731 00:34:50,610 --> 00:34:53,190 - אז? 732 00:34:53,190 --> 00:34:56,030 ירדתי על ריק, על הכל. 733 00:34:56,990 --> 00:34:58,650 מעולם לא הצלחתי להגיע לשיא כך 734 00:34:58,660 --> 00:35:00,610 לפני קיום יחסי מין. 735 00:35:00,620 --> 00:35:02,530 מעולם לא היה לי עם פיטר. 736 00:35:02,530 --> 00:35:03,660 - [אנני] האם הוא יודע? 737 00:35:04,660 --> 00:35:05,450 - אני מזייף את זה. 738 00:35:07,290 --> 00:35:08,580 - מממ. 739 00:35:08,580 --> 00:35:09,790 תיאטרון חדר שינה, אה? 740 00:35:10,960 --> 00:35:13,590 טוב, כדאי שניכם תדברו. 741 00:35:13,590 --> 00:35:15,210 תהיה כנה איתו. 742 00:35:15,210 --> 00:35:16,010 - הוא יתחרפן. 743 00:35:17,050 --> 00:35:20,090 אני זייפתי את זה כמעט חמש שנים, אנני. 744 00:35:20,090 --> 00:35:21,300 משקר לו. 745 00:35:21,300 --> 00:35:22,930 - ועם ריק זה הרגיש טוב, הא? 746 00:35:24,720 --> 00:35:28,060 - ובכן, יש משהו לומר לאורגזמות, כן. 747 00:35:29,100 --> 00:35:29,940 תראה אותך. 748 00:35:29,940 --> 00:35:32,480 פעם היית נבוך מדי להוריד את הבגדים. 749 00:35:32,480 --> 00:35:34,020 - נכון שזה מטורף? 750 00:35:34,020 --> 00:35:36,780 - לא, לא משוגע. 751 00:35:36,780 --> 00:35:37,610 גילוי עצמי. 752 00:35:38,950 --> 00:35:40,490 - אנני. 753 00:35:40,490 --> 00:35:41,780 זה היה מדהים. 754 00:35:45,080 --> 00:35:48,620 (מוזיקה סקסופון רומנטי) 755 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 היי. 756 00:35:51,750 --> 00:35:52,580 - היי. 757 00:35:52,580 --> 00:35:53,630 איפה היית, אני היה מודאג לגביך. 758 00:35:53,630 --> 00:35:55,210 הו, הייתי עם אנני, דיברתי. 759 00:35:55,210 --> 00:35:56,670 רק הייתי צריך קצת מקום. 760 00:35:56,670 --> 00:35:58,420 מותק, הצילומים יצאו נהדרים. 761 00:35:59,340 --> 00:36:01,720 פיטר, אני צריך לדבר עלינו. 762 00:36:01,720 --> 00:36:02,640 מותק, דיברנו על זה. 763 00:36:02,640 --> 00:36:03,470 בואו פשוט נשכח מזה, 764 00:36:03,470 --> 00:36:04,850 ולהמשיך עם הסרט, בסדר? 765 00:36:04,850 --> 00:36:06,560 - לא, זה לא בסדר. 766 00:36:07,640 --> 00:36:10,020 מה קרה לי אתמול היה שונה עם ריק-- 767 00:36:10,020 --> 00:36:10,850 - כמובן שזה היה שונה. 768 00:36:10,850 --> 00:36:12,230 - ממה שזה איתך ובי. 769 00:36:12,230 --> 00:36:14,190 פיטר, מעולם לא הרגשתי כך בעבר, 770 00:36:14,190 --> 00:36:15,940 ובכן, כאשר אתה ואני מתעלסים, 771 00:36:15,940 --> 00:36:16,770 אתה רואה שאני אף פעם לא-- 772 00:36:16,780 --> 00:36:17,980 - מותק. 773 00:36:17,980 --> 00:36:20,030 אני מבין, בוא נסגור את הנושא. 774 00:36:20,030 --> 00:36:20,990 עכשיו תקשיב. 775 00:36:20,990 --> 00:36:22,070 הצילומים יצאו כל כך נהדרים, 776 00:36:22,070 --> 00:36:23,990 שרציתי לשכתב את הסרט. 777 00:36:23,990 --> 00:36:25,490 - מה? 778 00:36:25,490 --> 00:36:27,620 - שכתב את הסרט ל להכיל את הסצנה. 779 00:36:30,290 --> 00:36:32,410 פיטר, לא היית מקשיבה למילה-- 780 00:36:32,420 --> 00:36:34,750 - מותק, מותק, יש לי הקשבתי, הקשבתי. 781 00:36:34,750 --> 00:36:36,340 דיברנו על זה, דיברנו על זה, 782 00:36:36,340 --> 00:36:37,590 מה עוד יש להגיד 783 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 - כלום. 784 00:36:49,020 --> 00:36:49,810 לא משנה. 785 00:36:59,030 --> 00:36:59,980 - אז מה אתה חושב? 786 00:36:59,990 --> 00:37:01,440 אני לא יודע מה לחשוב, 787 00:37:01,440 --> 00:37:02,820 כי אני לא יודע מה קורה כאן. 788 00:37:02,820 --> 00:37:03,900 - עכשיו חכה רגע... 789 00:37:03,910 --> 00:37:05,530 תראה, אני כתבתי את זה. 790 00:37:05,530 --> 00:37:07,410 מלינדה, התסריט הוא רק תוכנית 791 00:37:07,410 --> 00:37:09,120 עבור הסרט, זה לא הסרט. 792 00:37:09,120 --> 00:37:10,870 דברים משתנים, בואו נשתנה אותם ביחד, בסדר? 793 00:37:10,870 --> 00:37:12,410 אנחנו רק צריכים לשכתב את הקשר 794 00:37:12,410 --> 00:37:15,420 בין קתרין וגרג, וקתרין ואנדרה. 795 00:37:15,420 --> 00:37:16,840 - אה, זה זה? 796 00:37:18,750 --> 00:37:19,710 הו לא, אנחנו נהיה בסדר. 797 00:37:19,710 --> 00:37:20,590 פשוט תעבוד איתי. 798 00:37:28,470 --> 00:37:29,810 (דפיקות) 799 00:37:29,810 --> 00:37:30,640 - היי. 800 00:37:30,640 --> 00:37:31,810 היי, מה שלומך? 801 00:37:31,810 --> 00:37:33,680 - [ואל] אני בסדר. 802 00:37:33,690 --> 00:37:35,020 - יש לי משהו בשבילך. 803 00:37:38,400 --> 00:37:39,230 משכתב. 804 00:37:39,230 --> 00:37:40,610 - הו, תודה. 805 00:37:40,610 --> 00:37:41,940 אפשר לשאול אותך שאלה? 806 00:37:43,190 --> 00:37:43,990 - בוודאי. 807 00:37:45,030 --> 00:37:46,780 - מתי עזבת את בעלך? 808 00:37:46,780 --> 00:37:48,120 - איזה מהם? 809 00:37:48,120 --> 00:37:50,240 - [ואל] זה שיצר את כל הניירות. 810 00:37:50,240 --> 00:37:51,290 הו, הוא. 811 00:37:53,040 --> 00:37:55,040 מה אתה באמת רוצה לדעת על זה? 812 00:37:56,620 --> 00:37:58,540 - באמת אהבת אותו? 813 00:37:58,540 --> 00:37:59,750 כן. 814 00:37:59,750 --> 00:38:01,840 לפחות, חשבתי שאנחנו היו מאושרים יחד. 815 00:38:03,010 --> 00:38:04,210 ואז הגיע מישהו אחר 816 00:38:04,220 --> 00:38:05,510 והראה לי צד אחר של החיים 817 00:38:05,510 --> 00:38:06,970 באמת רציתי לדעת על. 818 00:38:08,260 --> 00:38:09,350 אז הלכתי על זה. 819 00:38:10,430 --> 00:38:11,640 - התחרטת על זה פעם? 820 00:38:13,060 --> 00:38:13,850 - לא. 821 00:38:14,980 --> 00:38:17,230 תראה, אני חושב שאתה חייב ללכת בדברים לכל החיים, 822 00:38:17,230 --> 00:38:18,980 פשוט לך על מה שאתה רוצה. 823 00:38:23,570 --> 00:38:26,070 - [עובד] אנחנו מוכנים, גב' הנסון. 824 00:38:26,070 --> 00:38:27,610 - בסדר. 825 00:38:27,610 --> 00:38:28,490 - [עובד] מרקר. 826 00:38:31,790 --> 00:38:32,580 - פעולה. 827 00:38:34,370 --> 00:38:37,330 - הנה לחלוק את שארית חיי, איתך. 828 00:38:43,840 --> 00:38:45,510 אתה לא שותה, משהו לא בסדר? 829 00:38:45,510 --> 00:38:47,760 גרג, משהו מאוד יוצא דופן 830 00:38:47,760 --> 00:38:50,300 קרה לי היום. 831 00:38:50,300 --> 00:38:51,680 - מכרת את אחד הציורים שלי. 832 00:38:51,680 --> 00:38:52,890 - [ואל] ובכן, כן, עשיתי זאת. 833 00:38:53,970 --> 00:38:55,220 - אתה צוחק? 834 00:38:55,230 --> 00:38:57,180 (צוחק) באמת? 835 00:38:57,190 --> 00:38:57,980 מְצוּיָן! 836 00:38:59,020 --> 00:39:00,520 טוב יאללה, בואו נחגוג. 837 00:39:02,900 --> 00:39:03,780 - זה לא הכל. 838 00:39:06,240 --> 00:39:07,320 היה לי רומן. 839 00:39:07,320 --> 00:39:08,820 הו, היה לך רומן, 840 00:39:08,820 --> 00:39:10,160 עכשיו מה זה אומר 841 00:39:10,160 --> 00:39:12,200 - [ואל] זה אומר שהתעלסתי עם מישהו. 842 00:39:13,990 --> 00:39:15,660 - על מה אתה מדבר, על מי? 843 00:39:16,580 --> 00:39:17,870 זה לא ממש משנה עם מי, 844 00:39:17,870 --> 00:39:19,210 זה היה רק מישהו שפגשתי. 845 00:39:22,090 --> 00:39:22,920 - יש מישהו שהרגע פגשת, 846 00:39:22,920 --> 00:39:24,840 מה אתה לעזאזל אומר לי, קתרין? 847 00:39:24,840 --> 00:39:26,880 אני מנסה להגיד לך, 848 00:39:26,880 --> 00:39:30,510 אני מנסה לספר לך איך זה קרה. 849 00:39:32,100 --> 00:39:34,220 - למי אכפת איך, זה לא היה צריך. 850 00:39:34,220 --> 00:39:35,850 אלוהים, לא הייתי צריך לספר לך. 851 00:39:37,310 --> 00:39:39,940 לא, אולי לא היית צריך לעשות את זה. 852 00:39:39,940 --> 00:39:42,230 תאמין לי, לא תכננתי את זה, 853 00:39:42,230 --> 00:39:43,520 אני לא מנסה לפגוע בך, 854 00:39:44,440 --> 00:39:46,820 אני לא מנסה לפגוע בנו, אני אוהב אותך. 855 00:39:48,240 --> 00:39:51,110 מעולם לא עשיתי דבר כזה בעבר. 856 00:39:51,110 --> 00:39:53,910 אני לא יודע, אולי אני ללמוד איזה שהוא 857 00:39:55,370 --> 00:39:56,740 שיעור על עצמי. 858 00:40:07,760 --> 00:40:08,800 - גם אני אוהב אותך. 859 00:40:11,130 --> 00:40:12,890 אני לא רוצה לאבד אותך, קתרין. 860 00:40:14,850 --> 00:40:16,640 בואו ננסה לפתור את זה ביחד. 861 00:40:17,770 --> 00:40:20,480 - [ואל] גם אני צריך עזרה, ואני מפחד. 862 00:40:23,350 --> 00:40:24,440 - [דון] זה יהיה בסדר. 863 00:40:24,440 --> 00:40:26,060 - וחתוך. 864 00:40:26,070 --> 00:40:28,280 אני אוהב את זה, זה טוב, זה טוב. 865 00:40:28,280 --> 00:40:30,190 זה לא בתסריט, אבל זה עובד. 866 00:40:30,200 --> 00:40:32,650 אולי יש לנו בעיה, מלינדה. 867 00:40:32,660 --> 00:40:34,200 - הו, חרא. 868 00:40:34,200 --> 00:40:36,080 - נו, אולי היא תלך, אז מה? 869 00:40:37,660 --> 00:40:39,040 אני אכתוב את הדבר הארור. 870 00:40:39,950 --> 00:40:41,000 - נהדר. 871 00:40:41,000 --> 00:40:43,460 עכשיו הוא סופר, מפיק, במאי. 872 00:40:43,460 --> 00:40:44,250 הממ. 873 00:40:48,340 --> 00:40:50,420 מלינדה, מה הבעיה? 874 00:40:53,550 --> 00:40:54,930 - אנחנו כותבים סצנה, והם פועלים 875 00:40:54,930 --> 00:40:57,100 אחרת לגמרי. 876 00:40:57,100 --> 00:40:58,350 שורות חדשות, סיפור חדש, 877 00:40:58,350 --> 00:40:59,640 עכשיו אני לא יודע מה לעזאזל קורה, 878 00:40:59,640 --> 00:41:01,060 אני לא יודע למה אתה בכלל צריך אותי! 879 00:41:01,060 --> 00:41:02,850 - ובכן, אני לא מבין למה ההתנגדות שלך. 880 00:41:02,850 --> 00:41:03,980 הם לוקחים את הדמויות שלך 881 00:41:03,980 --> 00:41:05,440 והם רצים איתם. 882 00:41:05,440 --> 00:41:06,560 אני אוהב את מה שקורה. 883 00:41:06,560 --> 00:41:07,690 - ובכן, אני לא. 884 00:41:08,820 --> 00:41:11,490 עכשיו, אני אפילו לא יודע למה אפילו קנית את התסריט שלי. 885 00:41:11,490 --> 00:41:13,200 - כי זה טוב, 1 עדיין חושב שזה טוב, 886 00:41:13,200 --> 00:41:14,950 אנחנו משתמשים בסקריפט שלך לעשות את הסרט הזה. 887 00:41:14,950 --> 00:41:17,280 מלינדה, כך נוצרים סרטים. 888 00:41:17,280 --> 00:41:19,370 זה קורה כל הזמן. 889 00:41:19,370 --> 00:41:20,540 לא כששיחקתי. 890 00:41:23,000 --> 00:41:23,830 או שאתה פשוט קדימה 891 00:41:23,830 --> 00:41:24,870 ותעשה את זה בדרך שלך, זה בסדר, 892 00:41:24,870 --> 00:41:26,580 אבל אני לא רוצה כלום שקשור לסרט הזה, 893 00:41:26,580 --> 00:41:28,380 אתה הורס לי את התסריט! 894 00:41:31,510 --> 00:41:32,300 פיטר. 895 00:41:34,510 --> 00:41:38,470 אתה משחק באלוהים, מה שאתה לעשות באמת זה להתכווץ. 896 00:41:40,010 --> 00:41:41,310 ואני אומר לך משהו... 897 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 כדאי שתראה את ואל, 898 00:41:44,270 --> 00:41:46,480 כי זה עומד להתפוצץ לך בפרצוף. 899 00:41:51,610 --> 00:41:54,990 (נגינת פסנתר מסתורית) 900 00:41:59,410 --> 00:42:01,580 ואל, מה חשבת של האימפרוב היום? 901 00:42:01,580 --> 00:42:02,740 - מה אתה חושב? 902 00:42:02,750 --> 00:42:03,870 - אני מאוד מתרגש מזה, 903 00:42:03,870 --> 00:42:04,830 אני חושב שזה היה נהדר, 904 00:42:04,830 --> 00:42:06,920 אני חושב שגם פיטר אהב את זה. 905 00:42:06,920 --> 00:42:08,540 יש לנו קצת עבודה בתסריט. 906 00:42:10,550 --> 00:42:12,170 ופשוט איבדנו את הסופר שלנו. 907 00:42:12,170 --> 00:42:13,130 מלינדה? 908 00:42:13,130 --> 00:42:14,340 זה הסופר היחיד שלנו. 909 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 - מיד אחזור. 910 00:42:20,720 --> 00:42:21,510 - הו ילד. 911 00:42:22,560 --> 00:42:24,680 ובכן, התמונה הזו בהחלט יש את הבעיות שלה, 912 00:42:24,680 --> 00:42:26,310 נכון? 913 00:42:26,310 --> 00:42:28,100 - למה אתה מתכוון במיוחד? 914 00:42:28,100 --> 00:42:29,980 בחר כל אחד, פיטר. 915 00:42:29,980 --> 00:42:32,900 מלינדה, ואל, ריק. 916 00:42:34,150 --> 00:42:36,070 דון, אני אוהב את מה שקורה בסרט. 917 00:42:36,990 --> 00:42:38,660 זה הולך יותר טוב ממה שחשבתי שזה יקרה, 918 00:42:38,660 --> 00:42:41,030 אני אכתוב את הסרט מחדש, אני אעשה את הסרט, 919 00:42:41,990 --> 00:42:43,160 עם או בלי מלינדה. 920 00:42:44,410 --> 00:42:45,710 מלינדה, חכי! 921 00:42:47,120 --> 00:42:49,540 הו, אני שמח שתפסתי אותך. 922 00:42:49,540 --> 00:42:51,210 אתה עוזב? 923 00:42:51,210 --> 00:42:53,250 - אין סיבה שאשאר. 924 00:42:53,250 --> 00:42:55,880 אני, טוב, אני מתכוון, אני מצטער. 925 00:42:55,880 --> 00:42:58,380 הלוואי שתישאר, אני יודע אנחנו צריכים אותך כאן, באמת. 926 00:42:59,260 --> 00:43:00,800 אתה רק חושב שאני יכול לכתוב סוף טוב, 927 00:43:00,800 --> 00:43:02,510 ובכן, זו הבעיה של בעלך. 928 00:43:03,850 --> 00:43:05,600 אני בטוח שהוא יכתוב לך משהו טוב. 929 00:43:13,360 --> 00:43:14,150 בהצלחה. 930 00:43:15,650 --> 00:43:17,320 אני מקווה שהכל יסתדר לך. 931 00:43:20,200 --> 00:43:23,580 (נגינת פסנתר מסתורית) 932 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 - ופעולה! 933 00:43:44,890 --> 00:43:45,720 - אה. 934 00:43:45,720 --> 00:43:46,560 הייתי חייב לראות אותך. 935 00:43:46,560 --> 00:43:48,230 אה, כן, אני מתכונן המשלוח כרגע, 936 00:43:48,230 --> 00:43:49,060 זה יכול לעזוב עד סוף השבוע הזה. 937 00:43:49,060 --> 00:43:51,440 לא, לא, אני רוצה אותך. 938 00:43:51,440 --> 00:43:52,690 אתמול לא היה מקרי. 939 00:43:54,610 --> 00:43:56,440 רק רציתי לפלרטט איתך אבל... 940 00:43:56,440 --> 00:43:57,280 בבקשה, לא כאן. 941 00:43:57,280 --> 00:43:58,150 - קרה הרבה יותר. 942 00:44:13,920 --> 00:44:15,880 הו, הגוף שלך בוער. 943 00:44:23,800 --> 00:44:27,560 אני חייב לעזוב הלילה, בוא איתי. 944 00:44:27,560 --> 00:44:28,600 נעבוד ביחד, בואי איתי. 945 00:44:28,600 --> 00:44:30,480 סגור את הגלריה, אני אראה לך דברים 946 00:44:30,480 --> 00:44:32,310 מעולם לא דמיינת. 947 00:44:32,310 --> 00:44:33,440 אני אשנה את חייך. 948 00:44:34,560 --> 00:44:35,520 בבקשה בוא איתי. 949 00:44:36,730 --> 00:44:37,530 כן. 950 00:44:39,740 --> 00:44:40,530 - לחתוך! 951 00:44:45,320 --> 00:44:47,830 אתה עושה לי את זה מאוד קל, תודה. 952 00:44:48,910 --> 00:44:51,870 - אוקיי, בוא נעבור להגדרה הבאה. 953 00:44:58,130 --> 00:45:00,010 - זה היה בסדר? 954 00:45:00,010 --> 00:45:01,550 כן, בוא נדפיס. 955 00:45:05,090 --> 00:45:06,140 - רוצה מים? 956 00:45:07,310 --> 00:45:08,100 - נואשות. 957 00:45:09,020 --> 00:45:10,850 אתה סמוק, תן לי לקבל קצת מזה. 958 00:45:10,850 --> 00:45:11,890 תמונות, זאת אומרת. 959 00:45:13,690 --> 00:45:14,480 איך אתה מרגיש? 960 00:45:15,770 --> 00:45:17,480 גולי, הייתי צריך להדליק. 961 00:45:18,690 --> 00:45:20,860 - הכל בשליטה? 962 00:45:20,860 --> 00:45:22,650 - כפתור את החלק העליון שלך למען השם, 963 00:45:22,650 --> 00:45:24,570 כל הצוות בוהה בציצים שלך. 964 00:45:27,200 --> 00:45:29,620 אני מניח שכזה עונה על השאלה שלי. 965 00:45:29,620 --> 00:45:30,950 האם הוא בסדר? 966 00:45:30,950 --> 00:45:32,160 אני לא יודע. 967 00:45:37,210 --> 00:45:39,130 - עוד מעט אני בבית. 968 00:45:40,880 --> 00:45:41,840 - מתי אוכל לראות את הצילומים? 969 00:45:41,840 --> 00:45:43,340 - לא לזמן מה. 970 00:45:43,340 --> 00:45:44,300 - למה? 971 00:45:44,300 --> 00:45:45,510 - כי אני חושב שזה יותר טוב. 972 00:45:45,510 --> 00:45:46,720 תקשיבי, אני מצטער שהתפרצתי עליך 973 00:45:46,720 --> 00:45:48,050 על החולצה שלך פתוחה, 974 00:45:48,050 --> 00:45:49,550 אבל לא אהבתי את זה מאוד. 975 00:45:49,560 --> 00:45:50,390 - כן. 976 00:45:50,390 --> 00:45:51,600 עכשיו חכה רגע. 977 00:45:51,600 --> 00:45:53,930 אתה נשמע כאילו עשיתי את זה בכוונה! 978 00:45:53,940 --> 00:45:55,230 אני מצטער, בסדר? 979 00:45:55,230 --> 00:45:56,850 אני קצת תחת האקדח כאן, 980 00:45:56,850 --> 00:45:58,560 גרמתי לסידני להפעיל עלי לחץ, 981 00:45:58,560 --> 00:46:00,270 מלינדה יורדת מהתמונה, 982 00:46:00,270 --> 00:46:01,530 אני מצטער, בסדר? 983 00:46:02,650 --> 00:46:03,440 - אני בסדר. 984 00:46:06,700 --> 00:46:07,530 - מה אתה רוצה ממני? 985 00:46:07,530 --> 00:46:09,950 אני בן אדם, אני יכול לעשות טעות. 986 00:46:09,950 --> 00:46:11,490 אני לא רוצה שתוציא את זה עליי, 987 00:46:11,490 --> 00:46:12,910 מאשים אותי בדברים. 988 00:46:18,840 --> 00:46:20,250 - על מה אנחנו נלחמים? 989 00:46:22,460 --> 00:46:23,260 אני לא בטוח. 990 00:46:25,680 --> 00:46:27,840 אני אוהב אותך, אתה יודע את זה נכון? 991 00:46:36,980 --> 00:46:39,440 זה עושה את זה הרבה יותר טוב, תירגע. 992 00:46:41,400 --> 00:46:42,230 - פיטר. 993 00:46:42,230 --> 00:46:43,360 אתה האיש שלי, אל תשכח את זה. 994 00:46:45,440 --> 00:46:47,990 - נשמע כמו שורה מסרט. 995 00:46:47,990 --> 00:46:49,780 (צוחק) 996 00:46:49,780 --> 00:46:51,580 אל תגיע מאוחר הביתה, אתה צריך לישון. 997 00:46:52,790 --> 00:46:54,410 אז אתה יכול להיות מבריק מחר. 998 00:46:56,960 --> 00:47:00,500 (מוזיקה סקסופון רומנטי) 999 00:47:08,050 --> 00:47:08,840 - [פיטר] פעולה. 1000 00:47:20,350 --> 00:47:21,310 - היי. 1001 00:47:21,310 --> 00:47:22,270 - [דון] היי. 1002 00:47:22,270 --> 00:47:23,110 - מה קרה? 1003 00:47:23,110 --> 00:47:23,900 לא התפטרת. 1004 00:47:25,150 --> 00:47:26,690 לא, סיימתי מוקדם, 1005 00:47:26,690 --> 00:47:27,900 חשבתי שאחזור הביתה. 1006 00:47:27,900 --> 00:47:28,820 - [ואל] אה. 1007 00:47:28,820 --> 00:47:30,990 מה קורה קתרין, לאן אתה הולך 1008 00:47:30,990 --> 00:47:32,740 יש לי הזדמנות להקים לך מופע 1009 00:47:32,740 --> 00:47:35,240 בגלריה, מאוד גלריה חשובה מחוץ לעיר. 1010 00:47:36,700 --> 00:47:38,830 אני צריך לעזוב מיד, 1011 00:47:38,830 --> 00:47:40,960 לפני שהם משנים את דעתם. 1012 00:47:40,960 --> 00:47:42,500 - זה נורא פתאומי, לא? 1013 00:47:44,590 --> 00:47:46,960 - ובכן, כן, אבל זה א הזדמנות נפלאה, 1014 00:47:46,960 --> 00:47:48,630 אנחנו לא יכולים לעבור את זה. 1015 00:47:48,630 --> 00:47:49,430 - נכון. 1016 00:47:50,930 --> 00:47:52,260 תראה, אם באת איתי, 1017 00:47:52,260 --> 00:47:53,180 היית מאבד את העבודה, 1018 00:47:53,180 --> 00:47:56,640 ואנחנו לא בטוחים לגבי התוכנית. 1019 00:47:56,640 --> 00:47:58,940 אני אתקשר אליך בהקדם אנחנו מקבלים אישור. 1020 00:48:03,770 --> 00:48:05,570 זו תהיה נסיעה מהירה. 1021 00:48:13,160 --> 00:48:13,950 אני אתגעגע אליך. 1022 00:48:15,530 --> 00:48:17,160 תהיה טוב. 1023 00:48:17,160 --> 00:48:18,450 כן, גם אתה. 1024 00:48:20,750 --> 00:48:22,460 - וחתוך. 1025 00:48:22,460 --> 00:48:23,920 אוקיי, זה עטיפה כאן. 1026 00:48:23,920 --> 00:48:25,630 מחר בבוקר אנחנו במקום. 1027 00:48:28,710 --> 00:48:31,260 (שריקה חזקה) 1028 00:49:05,790 --> 00:49:07,840 - [עובד] 125, קח אחד. 1029 00:49:16,220 --> 00:49:18,180 שים את זה בתא המטען. 1030 00:49:22,810 --> 00:49:25,060 מה אתה חושב? 1031 00:49:25,060 --> 00:49:27,270 - על בעלי. 1032 00:49:27,270 --> 00:49:28,070 - אתה מתגעגע אליו? 1033 00:49:29,650 --> 00:49:30,440 - לא. 1034 00:49:31,490 --> 00:49:33,900 חשבתי על כמה זה שונה 1035 00:49:33,900 --> 00:49:35,110 כאשר אתה ואני מתעלסים. 1036 00:49:37,660 --> 00:49:40,120 אתה לא מרוצה מבעלך. 1037 00:49:42,660 --> 00:49:44,000 האם הוא יודע? 1038 00:49:44,000 --> 00:49:46,580 - [ואל] לא, אני לא יכול לדעת לו, זה יכאב לו. 1039 00:49:47,920 --> 00:49:48,960 - [ריק] הו, אני מרחם עליו. 1040 00:49:48,960 --> 00:49:51,130 - [ואל] אבל הוא עושה אותי מאושרת בדרכים אחרות. 1041 00:49:52,670 --> 00:49:53,970 - אין דרכים אחרות. 1042 00:50:02,560 --> 00:50:03,350 - נו? 1043 00:50:05,060 --> 00:50:06,390 - חותכים יחד יפה. 1044 00:50:06,400 --> 00:50:07,730 - רוצה עוד מזה במכונית? 1045 00:50:07,730 --> 00:50:09,110 - לא. 1046 00:50:09,110 --> 00:50:11,070 לא, אני לא חושב, מה אתה חושב? 1047 00:50:11,070 --> 00:50:13,190 אני חושב שאתה קרוב מדי לזה. 1048 00:50:14,240 --> 00:50:16,610 אני אחתוך את זה לשני הכיוונים, ולתת לך לבחור, בסדר? 1049 00:50:17,490 --> 00:50:18,280 - מממ. 1050 00:50:19,370 --> 00:50:20,780 - האם זה מפריע לך לראות את אשתך? 1051 00:50:20,790 --> 00:50:22,450 על המסך עם גברים אחרים? 1052 00:50:24,080 --> 00:50:25,830 זה סרט, סוזן. 1053 00:50:25,830 --> 00:50:28,500 אני יודע את ההבדל בין אמיתי ללא אמיתי. 1054 00:50:28,500 --> 00:50:30,380 - כשעבדתי עם הבמאי האיטלקי הזה, 1055 00:50:30,380 --> 00:50:32,420 הוא לא יכול היה לצפות באף אחד מהיומונים 1056 00:50:32,420 --> 00:50:34,050 עם אשתו עושה אהבה. 1057 00:50:34,050 --> 00:50:36,340 הוא היה שולח הודעות ל אני עם הצלמים, 1058 00:50:36,340 --> 00:50:37,840 והייתי שולח אותם בחזרה. 1059 00:50:37,840 --> 00:50:39,680 הוא פשוט לא יכול היה לצפות בכל זה. 1060 00:50:41,180 --> 00:50:42,510 - שלום. 1061 00:50:42,520 --> 00:50:44,850 היי, איך זה נראה, איך זה נראה, הא? 1062 00:50:44,850 --> 00:50:45,680 - בסדר. 1063 00:50:45,680 --> 00:50:46,980 - ובכן, אני מקווה שזה דומה לתמונה 1064 00:50:46,980 --> 00:50:48,650 גייסתי את כל הכסף הזה בשביל. 1065 00:50:48,650 --> 00:50:49,980 תקשיב, אני חייב להראות לאולפן 1066 00:50:49,980 --> 00:50:51,770 משהו שהם יכולים לזהות. 1067 00:50:51,770 --> 00:50:53,110 סידני, עם הסרט הזה של ואל, 1068 00:50:53,110 --> 00:50:54,070 אין לך מה לדאוג. 1069 00:50:54,070 --> 00:50:55,530 - הו, נהדר. 1070 00:50:55,530 --> 00:50:57,820 תקשיב, פיטר, אתה חושב שאתה יכול למצוא 1071 00:50:57,820 --> 00:50:59,030 משהו קטן עבור אינגה 1072 00:50:59,030 --> 00:51:00,030 לעשות בתמונה? 1073 00:51:01,280 --> 00:51:03,410 בטח, תכניס אותה לסצנת המסיבה. 1074 00:51:03,410 --> 00:51:06,000 - זה נהדר, תודה לך פיטר. 1075 00:51:06,000 --> 00:51:09,920 זה פשוט נפלא. (מצחקק) 1076 00:51:09,920 --> 00:51:12,920 אינגה היא הילדה של אחותי. (מצחקק) 1077 00:51:12,920 --> 00:51:14,340 היי, שלום, אינגה מותק. 1078 00:51:14,340 --> 00:51:15,420 היי, נחשו מה? 1079 00:51:15,420 --> 00:51:17,670 פיטר ישתמש בך אחת הסצינות, כן. 1080 00:51:17,680 --> 00:51:19,090 עם כמה שורות עדיין. 1081 00:51:19,090 --> 00:51:19,890 - נהדר! 1082 00:51:22,220 --> 00:51:23,430 ביי ביי, מותק. 1083 00:51:34,780 --> 00:51:36,240 - לאן אתה הולך? 1084 00:51:37,240 --> 00:51:40,280 - יש לי כבר חלק בסרט. 1085 00:51:44,080 --> 00:51:46,830 - הילד של אחותי מצד אמא שלי. 1086 00:51:46,830 --> 00:51:47,910 - קטן? 1087 00:51:47,910 --> 00:51:50,210 אני משקר הרבה. 1088 00:51:50,210 --> 00:51:52,590 אני כל הזמן אומר לעצמי זה רק סרט. 1089 00:51:54,550 --> 00:51:55,590 אתה רוצה כובע לילה? 1090 00:51:55,590 --> 00:51:56,710 אני אשמח לאחד, אבל אני לא יכול. 1091 00:51:56,710 --> 00:51:58,460 יש דייט מאוחר. 1092 00:51:58,470 --> 00:51:59,970 - אה! 1093 00:51:59,970 --> 00:52:01,760 ואפשר לשאול עם מי? 1094 00:52:01,760 --> 00:52:04,140 - כן, אתה יכול לשאול, אבל אני לעולם לא אספר. 1095 00:52:04,140 --> 00:52:04,970 (מצחקק) 1096 00:52:04,970 --> 00:52:05,850 - אתה כל כך גרוע. 1097 00:52:07,640 --> 00:52:08,680 תודה על ארוחת הערב. 1098 00:52:08,680 --> 00:52:09,640 זה היה העונג שלי. 1099 00:52:09,640 --> 00:52:10,890 לילה טוב. 1100 00:52:10,900 --> 00:52:11,810 בהצלחה מחר. 1101 00:52:21,200 --> 00:52:24,580 (נגינת פסנתר מסתורית) 1102 00:52:55,270 --> 00:52:56,860 - [ריק] ובכן. 1103 00:52:56,860 --> 00:52:57,690 - שלום. 1104 00:52:57,690 --> 00:52:58,610 - באת לראות אותי? 1105 00:52:58,610 --> 00:52:59,570 - נו טוב, כן הייתי, 1106 00:52:59,570 --> 00:53:01,070 רציתי לדבר על התסריט, 1107 00:53:01,070 --> 00:53:01,900 אבל אתה עסוק-- 1108 00:53:01,900 --> 00:53:03,400 - לא, לא, לא אני לא. 1109 00:53:03,410 --> 00:53:04,860 בדיוק מסיימת ראיון. 1110 00:53:04,870 --> 00:53:05,740 תודה, בכל עת. 1111 00:53:06,990 --> 00:53:07,870 לא תיכנס? 1112 00:53:16,880 --> 00:53:17,800 בבקשה, שב. 1113 00:53:18,960 --> 00:53:20,510 - הו, תודה. 1114 00:53:20,510 --> 00:53:21,340 - תרצה קצת יין? 1115 00:53:21,340 --> 00:53:22,130 - לא תודה. 1116 00:53:23,090 --> 00:53:23,880 - בסדר. 1117 00:53:25,930 --> 00:53:27,050 עכשיו... 1118 00:53:27,050 --> 00:53:28,640 על מה היית רוצה לדבר? 1119 00:53:28,640 --> 00:53:30,180 - הסצנות של מחר... 1120 00:53:30,180 --> 00:53:31,560 קראת את השכתוב? 1121 00:53:31,560 --> 00:53:32,810 - [ריק] כן. 1122 00:53:32,810 --> 00:53:34,560 - זה די ארוטי. 1123 00:53:34,560 --> 00:53:36,440 אני חושב שפיטר קצת הגזים 1124 00:53:36,440 --> 00:53:37,560 על סצינות המין. 1125 00:53:39,020 --> 00:53:42,240 הכל השתנה מאז שעשינו 1126 00:53:42,240 --> 00:53:43,820 סצנת האהבה הראשונה. 1127 00:53:43,820 --> 00:53:44,610 - אה אה. 1128 00:53:45,660 --> 00:53:47,700 זו באמת הסיבה שבאת לכאן, לא? 1129 00:53:49,120 --> 00:53:50,870 בגלל מה שקרה בינינו? 1130 00:53:50,870 --> 00:53:52,910 מה שקרה קרה, זה היה-- 1131 00:53:52,910 --> 00:53:54,830 - זה היה נהדר. 1132 00:53:54,830 --> 00:53:55,960 ואתה יודע את זה. 1133 00:53:55,960 --> 00:53:57,250 לא הפסקתי לחשוב על זה, 1134 00:53:57,250 --> 00:53:58,840 ואני לא חושב שיש לך גם. 1135 00:53:58,840 --> 00:53:59,630 - לא. 1136 00:54:01,840 --> 00:54:04,170 לא הייתי צריך לבוא לכאן, 1137 00:54:04,170 --> 00:54:07,680 אני מאוד מבולבל, ואתה לא זה שצריך לדבר איתו. 1138 00:54:07,680 --> 00:54:12,430 - לא, חכה רגע. 1139 00:54:12,430 --> 00:54:15,390 אני לא חושב שבאת לכאן כדי לדבר. 1140 00:54:15,390 --> 00:54:16,190 - לא. 1141 00:54:20,400 --> 00:54:23,070 מה עם פיטר? 1142 00:54:23,070 --> 00:54:24,570 מה עם פיטר? 1143 00:54:24,570 --> 00:54:25,610 זה לא קשור לפיטר, 1144 00:54:25,610 --> 00:54:26,910 זה בינך לביני. 1145 00:54:27,990 --> 00:54:30,870 אתה רוצה אותי, ואני רוצה אותך. 1146 00:54:30,870 --> 00:54:33,330 ובגלל זה אתה כאן. 1147 00:54:33,330 --> 00:54:36,870 (מוזיקה סקסופון רומנטי) 1148 00:54:45,550 --> 00:54:49,510 (מוזיקה אינסטרומנטלית נלהבת) 1149 00:56:35,740 --> 00:56:39,120 (נגינת פסנתר מסתורית) 1150 00:57:12,280 --> 00:57:14,240 (גניחות) 1151 00:57:29,510 --> 00:57:31,630 - (צועק) הו אלוהים, הו, הפחדת אותי. 1152 00:57:31,630 --> 00:57:34,840 המים זרמו, לא רציתי לצעוק. 1153 00:57:36,760 --> 00:57:38,510 - איך היו הצילומים? 1154 00:57:38,510 --> 00:57:40,060 - היה טוב. 1155 00:57:40,060 --> 00:57:41,680 אז מה עשית הלילה? 1156 00:57:41,680 --> 00:57:43,480 אכל ארוחת ערב עם דון. 1157 00:57:44,560 --> 00:57:46,060 למה אתה בוהה בי? 1158 00:57:46,060 --> 00:57:48,900 - [פיטר] אני לא בוהה אליך, אני מסתכל עליך. 1159 00:57:48,900 --> 00:57:52,280 (נגינת פסנתר מסתורית) 1160 00:57:56,200 --> 00:57:57,570 - משהו לא בסדר? 1161 00:57:57,570 --> 00:57:58,700 - לא איתי. 1162 00:58:04,670 --> 00:58:05,790 אז מה עם הסצנה של מחר, 1163 00:58:05,790 --> 00:58:08,420 אתה רוצה לדון בזה? 1164 00:58:08,420 --> 00:58:10,170 - כבר עשיתי. 1165 00:58:10,170 --> 00:58:11,840 - עם מי? 1166 00:58:11,840 --> 00:58:12,970 ריק נורמן. 1167 00:58:22,720 --> 00:58:25,020 (כלב נובח) 1168 00:58:43,000 --> 00:58:43,790 תודה לך. 1169 00:58:44,750 --> 00:58:47,040 (כלב נובח) 1170 00:58:48,670 --> 00:58:50,880 אנחנו האורחים של ידידי הרוזן אורלנדו. 1171 00:58:50,880 --> 00:58:52,710 - אספן האמנות המפורסם? 1172 00:58:52,710 --> 00:58:54,460 כן, זה המקום שבו אנחנו נשהה. 1173 00:59:01,970 --> 00:59:05,600 כפי שאתה יכול לראות, שלו הטעם הוא אקלקטי למדי. 1174 00:59:05,600 --> 00:59:06,390 - אכן. 1175 00:59:07,480 --> 00:59:09,440 הו, זה יפה. 1176 00:59:09,440 --> 00:59:10,860 שווה הון תועפות. 1177 00:59:10,860 --> 00:59:12,150 כן. 1178 00:59:12,150 --> 00:59:13,730 – ואיפה הרוזן? 1179 00:59:14,860 --> 00:59:15,900 הוא יצטרף אלינו מאוחר יותר. 1180 00:59:21,070 --> 00:59:23,660 - [ואל] אנדרה, אני לא חושב שאני אוהב את זה. 1181 00:59:23,660 --> 00:59:24,790 - אל תפחד. 1182 00:59:24,790 --> 00:59:26,450 אני לא אוהב את זה. 1183 00:59:26,460 --> 00:59:28,210 - הבטחתי לך חוויות חדשות. 1184 00:59:29,670 --> 00:59:30,460 לְהִרָגַע. 1185 00:59:38,130 --> 00:59:39,970 לא הייתי עושה שום דבר כדי לפגוע בך. 1186 00:59:41,720 --> 00:59:44,850 (מוזיקה סינטיסטית אינטנסיבית) 1187 01:00:08,000 --> 01:00:10,460 (גניחות קלות) 1188 01:00:33,150 --> 01:00:36,940 (מוזיקה אינסטרומנטלית רומנטית) 1189 01:00:42,990 --> 01:00:43,780 -אנדרה. 1190 01:01:26,410 --> 01:01:29,540 (מוזיקה סינטיסטית אינטנסיבית) 1191 01:01:31,200 --> 01:01:32,620 אה. 1192 01:01:32,620 --> 01:01:34,120 אנדרה. 1193 01:01:34,120 --> 01:01:36,380 לא, אני לא אוהב את זה. 1194 01:01:36,380 --> 01:01:37,170 תפסיק עם זה. 1195 01:01:38,590 --> 01:01:39,380 לא. 1196 01:01:40,670 --> 01:01:43,800 (מוזיקה סינטיסטית אינטנסיבית) 1197 01:01:50,720 --> 01:01:51,520 הו אלוהים. 1198 01:02:03,150 --> 01:02:03,950 - לחתוך. 1199 01:02:08,120 --> 01:02:08,910 תבדוק, בבקשה. 1200 01:02:19,380 --> 01:02:21,590 אין לנו על מה לדבר? 1201 01:02:21,590 --> 01:02:22,550 - כאילו מה? 1202 01:02:23,800 --> 01:02:24,880 - אנחנו. 1203 01:02:24,880 --> 01:02:27,260 אנחנו, הדברים לא בדיוק הולך טוב בינינו. 1204 01:02:28,510 --> 01:02:30,720 - אתה מתכוון לסרט, להופעות? 1205 01:02:30,720 --> 01:02:31,720 לא, אני לא מתכוון לסרט, 1206 01:02:31,720 --> 01:02:33,100 אני מתכוון אלינו, אתה ואני. 1207 01:02:34,680 --> 01:02:36,890 פיטר, בכל פעם שאני מנסה לדבר איתך, 1208 01:02:36,900 --> 01:02:38,440 אתה מדבר על הסרט 1209 01:02:38,440 --> 01:02:39,690 אז אני מניח שזה כל מה שיש לנו 1210 01:02:39,690 --> 01:02:40,900 לדבר על הימים האלה. 1211 01:02:41,940 --> 01:02:43,190 - זה קצת קשה 1212 01:02:43,190 --> 01:02:45,070 לראות אותך מצליחה עם גבר אחר. 1213 01:02:46,950 --> 01:02:49,240 - אה, על זה מדובר? 1214 01:02:51,080 --> 01:02:52,950 - כן, כן על זה מדובר. 1215 01:02:52,950 --> 01:02:54,120 איך היית רוצה שזה יהפוך? 1216 01:02:54,120 --> 01:02:56,580 - לא, לא הייתי רוצה. 1217 01:02:59,790 --> 01:03:01,460 - אני כל כך מקנא. 1218 01:03:01,460 --> 01:03:03,000 - אני לא יודע למה. 1219 01:03:03,000 --> 01:03:05,090 זה רק סרט, זוכר? 1220 01:03:05,090 --> 01:03:05,880 - סרט, נכון. 1221 01:03:06,840 --> 01:03:09,010 הזדיינת עם נורמן על הסט היום? 1222 01:03:09,010 --> 01:03:11,100 - (ייפחה) לא אני, ואתה יודע את זה. 1223 01:03:19,100 --> 01:03:21,570 זה כל מה שאתה צריך לדבר עליו? 1224 01:03:24,570 --> 01:03:26,490 - אה, יש עוד משהו? 1225 01:03:26,490 --> 01:03:27,530 כן. 1226 01:03:27,530 --> 01:03:28,990 למען האמת, יש. 1227 01:03:30,370 --> 01:03:33,410 אני לא הולך לעשות יותר סצינות סקס אחרי מחר. 1228 01:03:33,410 --> 01:03:34,490 למה יש כל כך הרבה? 1229 01:03:34,490 --> 01:03:35,700 אתה הכותב הגדול של התסריט, 1230 01:03:35,700 --> 01:03:37,200 מה אתה מנסה לעשות, להעניש אותי? 1231 01:03:37,210 --> 01:03:38,670 אחרי מה קרה עם ריק? 1232 01:03:39,920 --> 01:03:41,380 - זה חלק מהסרט. 1233 01:03:41,380 --> 01:03:42,460 ובכן, זה לא חלק מהסרט 1234 01:03:42,460 --> 01:03:43,670 שהתחלנו. 1235 01:03:43,670 --> 01:03:46,050 ובכן, זה חלק מהסרט עכשיו. 1236 01:03:46,050 --> 01:03:47,260 - אני מתכוון למה שאמרתי. 1237 01:03:47,260 --> 01:03:50,340 לא יהיה יותר סקס סצינות אחרי מחר. 1238 01:03:50,340 --> 01:03:51,930 עכשיו אם זה כל מה שיש לנו לומר, 1239 01:03:51,930 --> 01:03:53,430 אני חוזר למלון. 1240 01:03:56,180 --> 01:03:57,560 כן, אני מניח שזה כל מה שיש. 1241 01:03:57,560 --> 01:04:00,020 אני מניח שזה כל מה שיש. 1242 01:04:06,150 --> 01:04:06,980 - [עובד] קח חמישה. 1243 01:04:06,990 --> 01:04:08,690 אנחנו נשיג את האור האחר הזה כאן. 1244 01:04:08,700 --> 01:04:10,070 הו, הו, הו, בסדר. 1245 01:04:11,950 --> 01:04:12,740 - [פיטר] פעולה. 1246 01:04:16,160 --> 01:04:17,240 אנחנו עומדים לפגוש אדם מאוד 1247 01:04:17,250 --> 01:04:18,290 לקוח חשוב שלי, 1248 01:04:18,290 --> 01:04:21,420 עם מי אני מקווה לסגור עסקה מכרעת. 1249 01:04:21,420 --> 01:04:23,040 - טוב. 1250 01:04:23,040 --> 01:04:24,420 אנחנו צריכים להיות נחמדים אליה. 1251 01:04:25,420 --> 01:04:26,460 כלומר, ממש נחמד. 1252 01:04:27,550 --> 01:04:29,340 ואני אצטרך את עזרתך. 1253 01:04:29,340 --> 01:04:30,380 - מה זה אומר? 1254 01:04:31,840 --> 01:04:34,510 ובכן, היא מעדיפה נשים. 1255 01:04:34,510 --> 01:04:36,810 ואת אישה יפה מאוד. 1256 01:04:36,810 --> 01:04:39,350 - מה אתה אומר? 1257 01:04:39,350 --> 01:04:40,600 - אני מבקש ממך עזרה. 1258 01:04:42,270 --> 01:04:44,560 אנדרה, אתה שואל לי לשכב איתה. 1259 01:04:46,270 --> 01:04:47,530 - אני מבקש ממך עזרה. 1260 01:04:49,530 --> 01:04:51,780 אני אעזור, אבל לא ככה. 1261 01:04:53,370 --> 01:04:54,740 - טוב מאוד, לא משנה. 1262 01:04:55,830 --> 01:04:58,660 רק חשבתי שתמצא החוויה מעניינת. 1263 01:04:59,660 --> 01:05:00,580 - אתה צוחק? 1264 01:05:01,920 --> 01:05:02,830 אמרתי שלא משנה. 1265 01:05:09,590 --> 01:05:10,760 (צוחק) 1266 01:05:10,760 --> 01:05:14,300 - האם אי פעם התעלס עם אישה? 1267 01:05:14,300 --> 01:05:15,640 לא, לא, אל תסתכל עליי. 1268 01:05:15,640 --> 01:05:17,050 הבט הצידה. 1269 01:05:17,060 --> 01:05:18,600 - עם שאלה כזו, לא. 1270 01:05:20,430 --> 01:05:21,980 יש לך? 1271 01:05:21,980 --> 01:05:22,770 - כן. 1272 01:05:24,730 --> 01:05:27,560 אממ, גם אתה אוהב גברים? 1273 01:05:27,570 --> 01:05:28,690 - בטח. (צוחק) 1274 01:05:28,690 --> 01:05:30,320 אני לא בעל דעות קדומות. 1275 01:05:30,320 --> 01:05:32,280 כל מי שהוא אדיב ועדין, 1276 01:05:32,280 --> 01:05:33,740 ומעריץ אותי יעשה. 1277 01:05:35,200 --> 01:05:37,240 כן, אני מניח שמשהו מיוחד 1278 01:05:37,240 --> 01:05:38,330 קיים בין נשים, 1279 01:05:38,330 --> 01:05:41,120 וזו רמה אחרת לגמרי, כן. 1280 01:05:42,000 --> 01:05:43,790 - מה שאתה אומר זה שזה יותר קל 1281 01:05:43,790 --> 01:05:44,620 כדי שתדבר איתי על פיטר 1282 01:05:44,620 --> 01:05:46,380 מאשר לדבר עם פיטר. 1283 01:05:48,590 --> 01:05:49,840 - כן. 1284 01:05:49,840 --> 01:05:52,170 ואל, אנני, אני רוצה לפגוש את אליזבת. 1285 01:05:52,170 --> 01:05:53,130 - היי. 1286 01:05:53,130 --> 01:05:54,430 - [אנני] אני בדיוק עוזב. 1287 01:05:56,550 --> 01:05:57,390 - [ואל] היי. 1288 01:05:57,390 --> 01:05:58,220 - היי. 1289 01:05:58,220 --> 01:05:59,260 - ברוך הבא. תודה לך. 1290 01:05:59,260 --> 01:06:00,180 - [ואל] בבקשה שב. 1291 01:06:00,180 --> 01:06:00,970 תודה. 1292 01:06:02,730 --> 01:06:06,270 - פיטר דיבר איתך על הסצנה? 1293 01:06:06,270 --> 01:06:07,610 - כן, הוא עשה זאת. 1294 01:06:08,520 --> 01:06:10,190 - טוב. 1295 01:06:10,190 --> 01:06:11,650 איך אתה מרגיש עם זה? 1296 01:06:11,650 --> 01:06:13,240 - אה... 1297 01:06:13,240 --> 01:06:15,400 זה בסדר, אני מרגיש בסדר. 1298 01:06:15,410 --> 01:06:16,240 - אתה לא עצבני? 1299 01:06:16,240 --> 01:06:17,450 - לא (צוחק). 1300 01:06:17,450 --> 01:06:18,240 כְּלָל לֹא. 1301 01:06:20,080 --> 01:06:22,370 נהדר, אני שמח בשביל אחד מאיתנו. 1302 01:06:22,370 --> 01:06:24,580 (צוחק) 1303 01:06:26,120 --> 01:06:27,540 - סנדרה. 1304 01:06:27,540 --> 01:06:28,500 שלום. 1305 01:06:28,500 --> 01:06:29,880 - [אליזבת] שלום. 1306 01:06:29,880 --> 01:06:31,380 זו קתרין. 1307 01:06:31,380 --> 01:06:32,340 - [אליזבת] שלום. 1308 01:06:32,340 --> 01:06:33,170 - איך אתה מסתדר? 1309 01:06:33,170 --> 01:06:34,170 - [אליזבת] את בעל גלריה מלוס אנג'לס. 1310 01:06:34,170 --> 01:06:35,420 כן. 1311 01:06:35,430 --> 01:06:36,260 - [אליזבת] והאם אלו הציורים? 1312 01:06:36,260 --> 01:06:37,090 כן. 1313 01:06:37,090 --> 01:06:37,930 - טוב. 1314 01:06:37,930 --> 01:06:39,260 ובכן, בוא נשתה קודם. 1315 01:06:39,260 --> 01:06:41,220 אנדרה, אתה יודע איפה זה. 1316 01:06:41,220 --> 01:06:42,640 - אה כן, כמובן. 1317 01:06:43,520 --> 01:06:44,930 - אתה יודע... 1318 01:06:44,930 --> 01:06:46,770 אנדרה סיפר לי כל כך הרבה עליך. 1319 01:06:48,060 --> 01:06:49,350 ואני חייב לומר, אתה כל הזמן 1320 01:06:49,360 --> 01:06:50,560 יפה כמו שהוא אמר. 1321 01:06:50,570 --> 01:06:52,030 - הו, למה תודה רבה. 1322 01:06:57,700 --> 01:06:59,410 כמה זמן אתה מכיר את אנדרה? 1323 01:06:59,410 --> 01:07:01,870 לא, אני לא מכיר אותו הרבה זמן, 1324 01:07:01,870 --> 01:07:03,870 אבל אני מכיר אותו טוב מאוד. 1325 01:07:03,870 --> 01:07:05,450 (מצחקק) 1326 01:07:05,460 --> 01:07:07,660 - יש לך גלריה מפוארת. 1327 01:07:07,670 --> 01:07:08,460 תודה לך. 1328 01:07:09,670 --> 01:07:11,170 - [ריק] הנה אנחנו. 1329 01:07:11,170 --> 01:07:12,290 - ותודה לך. 1330 01:07:12,300 --> 01:07:13,090 - בשבילך. 1331 01:07:14,550 --> 01:07:15,670 טוסט. 1332 01:07:15,670 --> 01:07:17,420 למהדורה החדשה לאוסף שלך. 1333 01:07:17,430 --> 01:07:18,590 - (צוחק) לחיים. 1334 01:07:24,140 --> 01:07:25,770 בוא, תן לי להראות לך את הציור. 1335 01:07:30,940 --> 01:07:32,150 זה לא מה שהזמנת, 1336 01:07:32,150 --> 01:07:33,400 אבל בכל זאת הבאתי את זה. 1337 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 - [אליזבת] לא, את צודקת. 1338 01:07:36,820 --> 01:07:39,240 זה בכלל לא מה שרציתי, אנדרה. 1339 01:07:39,240 --> 01:07:40,200 ובכן, תן לי שבוע, 1340 01:07:40,200 --> 01:07:41,030 ואכין את השני. 1341 01:07:41,030 --> 01:07:43,280 לא, אני לא אתן לך שבוע, 1342 01:07:43,280 --> 01:07:44,580 כבר נתתי לך שניים. 1343 01:07:48,330 --> 01:07:49,830 -אנדרה... 1344 01:07:49,830 --> 01:07:53,210 (נגינת פסנתר מסתורית) 1345 01:07:56,090 --> 01:07:57,300 בוא איתי. 1346 01:07:58,170 --> 01:07:59,300 אני אעזור לך. 1347 01:08:02,510 --> 01:08:05,180 (טבע מדבר) 1348 01:08:05,180 --> 01:08:08,560 (נגינת פסנתר מסתורית) 1349 01:08:37,920 --> 01:08:39,050 חכי, אליזבת, תפסיקי. 1350 01:08:39,050 --> 01:08:41,010 גְזִירָה. 1351 01:08:41,010 --> 01:08:43,340 אנחנו חייבים לחתוך את זה. 1352 01:08:43,340 --> 01:08:46,050 זה מוזר מדי, פיטר... 1353 01:08:46,060 --> 01:08:48,640 אם אתה רוצה עוד סצנות סקס בסרט הזה, 1354 01:08:48,640 --> 01:08:50,440 תצטרך לשכור מישהו אחר. 1355 01:08:51,730 --> 01:08:52,980 - מה אני עושה עכשיו? 1356 01:08:55,520 --> 01:08:56,400 - אלתר. 1357 01:09:00,610 --> 01:09:02,200 אה, כשסידני עורך מסיבה, 1358 01:09:02,200 --> 01:09:03,530 הנה, קצת שמפניה. 1359 01:09:03,530 --> 01:09:06,030 קצת מהבועה, הו, הו, זה נשפך קצת. 1360 01:09:06,030 --> 01:09:07,740 הו, אותך אני זוכר מהתמונה האחרונה. 1361 01:09:07,740 --> 01:09:08,580 (צוחק) 1362 01:09:08,580 --> 01:09:10,660 אנני, אני כל כך שמחה יש לי איתך לדבר. 1363 01:09:11,960 --> 01:09:13,330 - בכל עת. 1364 01:09:13,330 --> 01:09:15,750 כל עוד אתה שם כשאני צריך חבר. 1365 01:09:15,750 --> 01:09:17,170 זה סחר הוגן. 1366 01:09:17,170 --> 01:09:17,960 - כן. 1367 01:09:20,510 --> 01:09:22,760 אתה יודע, היה לי רומן עם ריק. 1368 01:09:22,760 --> 01:09:24,050 - כולם יודעים את זה. 1369 01:09:24,050 --> 01:09:25,090 - לא, באמת. 1370 01:09:26,260 --> 01:09:27,310 - [אנני] אז? 1371 01:09:28,350 --> 01:09:29,680 - אז... 1372 01:09:29,680 --> 01:09:32,440 הוא מאהב גדול, הוא אדם מחורבן. 1373 01:09:34,810 --> 01:09:36,480 - פיטר כבר יודע על זה? 1374 01:09:36,480 --> 01:09:37,270 - ברור שלא. 1375 01:09:39,570 --> 01:09:41,740 - נו, אתה לא רוצה אותו? 1376 01:09:41,740 --> 01:09:42,780 ריק, זאת אומרת. 1377 01:09:43,860 --> 01:09:44,820 ובכן, אם לא היה לי את פיטר, 1378 01:09:44,820 --> 01:09:47,240 כנראה הייתי בורח איתו, אבל זה סקס. 1379 01:09:49,240 --> 01:09:51,200 - סקס הוא מאוד חשוב. 1380 01:09:52,160 --> 01:09:53,410 - ובכן... 1381 01:09:53,410 --> 01:09:55,960 זה סידני לזרוק א מסיבה במקום, 1382 01:09:55,960 --> 01:09:57,130 לחסוך כמה דולרים. 1383 01:09:57,130 --> 01:09:58,750 - טוב, לפחות נקבל שמפניה בחינם. 1384 01:09:58,750 --> 01:09:59,550 - אה אה. 1385 01:10:03,880 --> 01:10:05,510 אה, הנה אתה. 1386 01:10:05,510 --> 01:10:06,300 - אה. 1387 01:10:07,640 --> 01:10:08,930 סליחה על הסגנון שלי. 1388 01:10:09,890 --> 01:10:11,600 היי, פיטר. 1389 01:10:14,270 --> 01:10:15,100 - אלינו. 1390 01:10:15,100 --> 01:10:16,810 - לסרט. 1391 01:10:16,810 --> 01:10:19,520 (מהומה חזקה) 1392 01:10:22,900 --> 01:10:23,950 אתה שותה את זה. 1393 01:10:38,960 --> 01:10:40,710 בוא החוצה, בוא נדבר. 1394 01:10:40,710 --> 01:10:41,840 - לא. 1395 01:10:41,840 --> 01:10:43,460 - אני מתכוון לזה. 1396 01:10:43,460 --> 01:10:44,260 פשוט תדבר. 1397 01:10:54,730 --> 01:10:56,810 למה לא ראיתי אותך? 1398 01:10:56,810 --> 01:10:58,980 - התראינו כל יום. 1399 01:10:58,980 --> 01:11:01,110 - בסדר, בוא נשחק משחקים. 1400 01:11:01,110 --> 01:11:03,650 (מוזיקה קליטה) 1401 01:11:08,410 --> 01:11:10,490 אז בוא נלך לאנשהו אחר ולדבר על זה. 1402 01:11:10,490 --> 01:11:11,410 - שלום לכם! 1403 01:11:11,410 --> 01:11:12,200 - היי. 1404 01:11:13,080 --> 01:11:14,370 - היי. 1405 01:11:14,370 --> 01:11:16,660 אני רואה שחבר שלך הציל אותך ממני. 1406 01:11:17,790 --> 01:11:18,580 נתראה מאוחר יותר. 1407 01:11:24,670 --> 01:11:25,960 - פיטר לא התלהב. 1408 01:11:25,970 --> 01:11:26,760 - אה. 1409 01:11:28,090 --> 01:11:30,640 (מוזיקה קליטה) 1410 01:11:37,230 --> 01:11:38,310 הו, אינגה. 1411 01:11:38,310 --> 01:11:40,020 הלכת על התאמת התחפושת שלך? 1412 01:11:40,020 --> 01:11:41,770 הו, אני לא לובשת תחפושת. 1413 01:11:41,770 --> 01:11:44,360 - אה, אז אתה תהיה כוכב על. 1414 01:11:44,360 --> 01:11:45,530 (מצחקק) 1415 01:11:45,530 --> 01:11:46,940 אה, ואל. 1416 01:11:46,940 --> 01:11:48,650 לכוכב הנפלא שלי. 1417 01:11:52,660 --> 01:11:54,290 תודה, סידני. 1418 01:11:57,790 --> 01:12:01,830 (מוזיקה אינסטרומנטלית טבעה) 1419 01:12:09,680 --> 01:12:12,300 - זה באמת תענוג בלתי צפוי. 1420 01:12:14,220 --> 01:12:15,640 - למה? 1421 01:12:15,640 --> 01:12:18,930 ובכן, חבר שלי אמר לי שאתה הומו. 1422 01:12:18,940 --> 01:12:20,940 (צוחק) 1423 01:12:20,940 --> 01:12:21,940 - זה מעניין. 1424 01:12:25,400 --> 01:12:29,450 (מוזיקה אינסטרומנטלית טבעה) 1425 01:12:46,800 --> 01:12:49,590 (נשימה כבדה) 1426 01:13:11,780 --> 01:13:12,910 - הוא רק עושה חזרות. 1427 01:13:14,240 --> 01:13:16,070 אתה ממשיך להתגנב אליי! 1428 01:13:16,080 --> 01:13:17,370 אני לא מתגנב אליך, 1429 01:13:17,370 --> 01:13:18,950 אתה רק קצת על הקצה, נכון? 1430 01:13:18,950 --> 01:13:21,910 הו, תפסיק לספר לי מה אני. 1431 01:13:21,910 --> 01:13:23,870 - ובכן, אתה תפסיק לטלטל על ריק נורמן. 1432 01:13:23,880 --> 01:13:26,750 - המטמטם היחיד זה הסרט שלך עכשיו, חבר. 1433 01:13:26,750 --> 01:13:28,340 תראה, אף אחד לא מתרוצץ לסרט שלנו 1434 01:13:28,340 --> 01:13:31,010 אולי חוץ מהחברה הקטנה שלך אנני. 1435 01:13:31,010 --> 01:13:33,380 - אוי, במה אתה מאשים אותי עכשיו? 1436 01:13:33,380 --> 01:13:35,300 בחייך, כולם יכולים לראות את הדייק הזה 1437 01:13:35,300 --> 01:13:38,060 הוא כולו עליך. (צוחק) 1438 01:13:40,890 --> 01:13:42,100 אל תתרחק ממני 1439 01:13:42,100 --> 01:13:44,020 כשאני מדבר איתך, לעזאזל! 1440 01:13:46,150 --> 01:13:47,860 שמעתי מה שאמרת. 1441 01:13:48,820 --> 01:13:50,690 כולם שמעו את מה שאמרת. 1442 01:13:50,690 --> 01:13:52,320 האם אתה שמח? 1443 01:13:52,320 --> 01:13:53,820 תתנהג כמו גבר, לעזאזל. 1444 01:14:10,340 --> 01:14:11,130 - הייתי שיכור. 1445 01:14:12,550 --> 01:14:13,510 אה, זה אמור להיות משמעות 1446 01:14:13,510 --> 01:14:14,720 לא אמרת כלום? 1447 01:14:14,720 --> 01:14:15,550 - לא. 1448 01:14:15,550 --> 01:14:16,380 - או להתנהג כמו אידיוט? 1449 01:14:16,390 --> 01:14:17,930 - [פיטר] לא! 1450 01:14:17,930 --> 01:14:19,550 טוב, אני שמח שהסרט הזה כמעט נגמר. 1451 01:14:19,560 --> 01:14:21,060 - [פיטר] למה, לא אתה נהנה? 1452 01:14:21,060 --> 01:14:23,140 - אני נהדר, אני נהנה, 1453 01:14:23,140 --> 01:14:23,980 נכון? 1454 01:14:23,980 --> 01:14:25,440 - [פיטר] כן, בטח, צופה בך מסתובב 1455 01:14:25,440 --> 01:14:27,270 עם גבר אחר כל יום הוא פיצוץ! 1456 01:14:28,770 --> 01:14:30,520 - מה לעזאזל קורה כאן? 1457 01:14:30,530 --> 01:14:32,490 תקשיב למה שאתה אומר! 1458 01:14:34,400 --> 01:14:37,450 אני יודע. 1459 01:14:37,450 --> 01:14:39,450 לעזאזל, אני יודע. 1460 01:14:39,450 --> 01:14:42,830 (נגינת פסנתר מסתורית) 1461 01:14:45,040 --> 01:14:47,830 (נשימה כבדה) 1462 01:14:49,960 --> 01:14:50,750 - אני גומר. 1463 01:14:58,340 --> 01:14:59,180 חתכתי את זה עד לשם, 1464 01:14:59,180 --> 01:15:00,600 איך זה נראה לך 1465 01:15:03,680 --> 01:15:04,890 אני לא יודע. 1466 01:15:05,850 --> 01:15:07,020 - אני חושב שזה נראה בסדר. 1467 01:15:09,150 --> 01:15:10,810 אני חושב שאתה צריך לעשות הגזרה הגסה בלעדיי, 1468 01:15:10,820 --> 01:15:12,480 אני לא יכול להיות קורבן יותר. 1469 01:15:12,480 --> 01:15:13,280 - בסדר. 1470 01:15:15,610 --> 01:15:17,070 אולי אתה לא צריך להראות לי כלום 1471 01:15:17,070 --> 01:15:18,660 עם ואל בתוכו. 1472 01:15:18,660 --> 01:15:20,780 - [סוזן] את איטלקייה? 1473 01:15:26,000 --> 01:15:28,710 (מהומה חזקה) 1474 01:15:40,600 --> 01:15:42,470 - מה קורה כאן? 1475 01:15:42,470 --> 01:15:43,680 הו, הרוזן מקבל אחד 1476 01:15:43,680 --> 01:15:45,640 מהמסיבות הרגילות שלו. 1477 01:15:45,640 --> 01:15:46,600 היי, אנדרה. 1478 01:15:47,850 --> 01:15:49,770 כנסו, המים בסדר. 1479 01:15:51,110 --> 01:15:52,480 - [ריק] ממ, מאוחר יותר. 1480 01:15:52,480 --> 01:15:53,900 - בסדר, מאוחר יותר. 1481 01:15:53,900 --> 01:15:54,690 - מי זה? 1482 01:15:55,610 --> 01:15:56,860 - חובב אמנות, ברור. 1483 01:16:13,750 --> 01:16:15,210 -אנדרה. 1484 01:16:15,210 --> 01:16:16,920 אני צריך לדבר איתך עכשיו. 1485 01:16:16,920 --> 01:16:18,420 – הרוזן היקר שלי, מדוע כה רציני? 1486 01:16:18,420 --> 01:16:19,510 זו מסיבה. 1487 01:16:19,510 --> 01:16:21,050 אתה חייב לי הסבר, 1488 01:16:21,050 --> 01:16:22,890 ואני רוצה את זה עכשיו. 1489 01:16:22,890 --> 01:16:23,720 סליחה. 1490 01:16:23,720 --> 01:16:24,510 - סליחה. 1491 01:16:37,280 --> 01:16:38,110 - אה. 1492 01:16:38,110 --> 01:16:39,030 - סליחה. 1493 01:16:39,030 --> 01:16:40,570 האם את קתרין הייווד? 1494 01:16:40,570 --> 01:16:41,360 - למה? 1495 01:16:42,410 --> 01:16:44,160 - האם אוכל לדבר איתך בפרטיות? 1496 01:16:45,660 --> 01:16:46,450 - לא! 1497 01:16:49,290 --> 01:16:50,870 - כן, נכון, נכון. 1498 01:16:50,870 --> 01:16:52,290 בַּטוּחַ. 1499 01:16:52,290 --> 01:16:54,580 פיטר, פיטר, חכה. 1500 01:16:54,590 --> 01:16:57,550 תקשיב, הכל בשליטה? 1501 01:16:57,550 --> 01:16:58,510 - כן, למה אתה מתכוון? 1502 01:16:58,510 --> 01:17:00,380 ובכן, אני מתכוון, אנחנו תסיים את התמונה הזו? 1503 01:17:00,380 --> 01:17:01,220 - כן. 1504 01:17:01,220 --> 01:17:03,300 - טוב בסדר, כי אני קבע מסיבת עיתונאים 1505 01:17:03,300 --> 01:17:04,970 מיד לאחר העיטוף מסיבה, זה בסדר? 1506 01:17:04,970 --> 01:17:05,850 - כן, בסדר. 1507 01:17:05,850 --> 01:17:09,270 ביל, קח את כולם, בוא נסיים את זה. 1508 01:17:09,270 --> 01:17:10,060 - כן. 1509 01:17:30,710 --> 01:17:33,420 - הכנתי את המרטיני המושלם. 1510 01:17:33,420 --> 01:17:35,460 (צוחק) 1511 01:17:36,340 --> 01:17:37,590 איך המים? 1512 01:17:37,590 --> 01:17:38,380 - נפלא. 1513 01:17:46,220 --> 01:17:48,760 – ועכשיו לבריאותנו הטובה. 1514 01:17:48,760 --> 01:17:50,430 - אה, כן. (צוחק) 1515 01:17:50,430 --> 01:17:51,230 גרג! 1516 01:17:52,230 --> 01:17:53,100 מה אתה עושה כאן? 1517 01:17:53,100 --> 01:17:55,190 אני רוצה לדבר איתך. 1518 01:17:55,190 --> 01:17:58,150 אנדרה, זה בעלי, גרג. 1519 01:17:58,150 --> 01:18:00,900 כן, ואתה עושה עבודה טובה מאוד. 1520 01:18:00,900 --> 01:18:02,570 אני גם מתפעל מהטעם שלך. 1521 01:18:02,570 --> 01:18:04,650 - לא אכפת לך אם אני להתעלם מהמחמאה. 1522 01:18:04,660 --> 01:18:06,820 - לא, בכלל לא. 1523 01:18:06,820 --> 01:18:09,530 קתרין, אני רוצה לדבר איתך, לבד. 1524 01:18:09,540 --> 01:18:11,240 אנדרה יכול לשמוע כל מה שיש לנו לומר, 1525 01:18:11,250 --> 01:18:12,580 אני בטוח שגרגורי ש-- 1526 01:18:12,580 --> 01:18:14,920 - לא, לא, לא, זה בסדר גמור. 1527 01:18:18,710 --> 01:18:19,500 - אני... 1528 01:18:22,210 --> 01:18:24,010 השתגעתי בלעדיך. 1529 01:18:24,010 --> 01:18:25,430 הפכתי להיות תלוי בך. 1530 01:18:26,510 --> 01:18:29,050 אבל למדתי משהו כשעזבת. 1531 01:18:29,050 --> 01:18:31,970 למדתי איך לעמוד על הרגליים, 1532 01:18:31,970 --> 01:18:33,600 ואני רוצה להודות לך על כך. 1533 01:18:35,810 --> 01:18:37,730 הגנת עליי יותר מדי, קתרין. 1534 01:18:37,730 --> 01:18:39,560 אתה נותן לי לחשוב כך הכל היה בסדר גמור 1535 01:18:39,570 --> 01:18:41,730 כשזה באמת לא היה נכון. 1536 01:18:41,730 --> 01:18:43,820 רצית דברים כאלה לא נתתי לך. 1537 01:18:45,610 --> 01:18:46,610 חבל שלא חשבת 1538 01:18:46,610 --> 01:18:47,490 מספיק ממני להגיד לי, 1539 01:18:47,490 --> 01:18:49,280 אתה יודע, רק למען האמת. 1540 01:18:50,280 --> 01:18:51,870 מי יודע? 1541 01:18:51,870 --> 01:18:54,700 אולי אפילו הצלחנו לפתור את זה. 1542 01:18:54,710 --> 01:18:55,540 בכל מקרה... 1543 01:18:55,540 --> 01:18:58,330 מעולם לא רציתי לפגוע בך, גרג. 1544 01:18:58,330 --> 01:18:59,170 אני פשוט-- 1545 01:18:59,170 --> 01:19:00,630 כן, אני יודע, רק רצית עוד. 1546 01:19:02,250 --> 01:19:03,590 - בשביל מה שזה שווה, 1547 01:19:04,970 --> 01:19:06,090 אני באמת אוהב אותך. 1548 01:19:10,300 --> 01:19:11,260 - כן. 1549 01:19:11,260 --> 01:19:13,060 טוב, די עם קתרין. 1550 01:19:14,060 --> 01:19:16,100 תקשיבי, זו לא הסיבה היחידה שבאתי. 1551 01:19:17,390 --> 01:19:20,860 החבר שלך שם הוא נוכל. 1552 01:19:20,860 --> 01:19:22,230 אחד מבוקש ידוע, 1553 01:19:22,230 --> 01:19:23,980 המשטרה הייתה עוקב אחריך ימים שלמים. 1554 01:19:23,980 --> 01:19:24,820 הו אל תעשה-- 1555 01:19:24,820 --> 01:19:25,650 הו קתרין, הוא השתמש בך 1556 01:19:25,650 --> 01:19:28,280 לשאת את הציורים הגנובים של הספינה. 1557 01:19:28,280 --> 01:19:30,620 המשטרה כאן, הם מחכים בחוץ. 1558 01:19:30,620 --> 01:19:31,740 כנראה שיש רצח 1559 01:19:31,740 --> 01:19:33,450 הם רוצים לדון איתו גם. 1560 01:19:34,910 --> 01:19:36,870 - אני לא מאמין לך! 1561 01:19:36,870 --> 01:19:39,000 לא, לא ציפיתי שתעשה. 1562 01:19:39,000 --> 01:19:39,830 -אנדרה. 1563 01:19:39,830 --> 01:19:40,960 - כן? 1564 01:19:40,960 --> 01:19:42,920 - האם זה נכון מה שהם אומרים? 1565 01:19:42,920 --> 01:19:44,380 מה לעזאזל, אלוהים אדירים. 1566 01:19:44,380 --> 01:19:45,260 - אף אחד לא זז. 1567 01:19:45,260 --> 01:19:46,050 - הו אלוהים. 1568 01:19:47,880 --> 01:19:49,930 - בסדר, קדימה, קדימה. 1569 01:19:51,180 --> 01:19:51,970 - בסדר. 1570 01:20:04,860 --> 01:20:05,650 - ובכן... 1571 01:20:08,700 --> 01:20:13,660 אני מניח שלא נשאר כלום בשבילי לעשות, אבל עזוב. 1572 01:20:13,870 --> 01:20:14,660 אתה... 1573 01:20:17,000 --> 01:20:18,790 תשמור על עצמך. 1574 01:20:18,790 --> 01:20:19,580 תודה לך. 1575 01:20:47,150 --> 01:20:49,150 (צלצול חזק) 1576 01:20:49,150 --> 01:20:50,570 (יבבות) 1577 01:20:50,570 --> 01:20:51,820 - [פיטר] וחתוך! 1578 01:20:51,820 --> 01:20:53,160 זו עטיפה. 1579 01:20:53,160 --> 01:20:53,990 - יפה. 1580 01:20:53,990 --> 01:20:55,870 איזה להיט, יש לנו א פגע בתמונה אני אומר לך. 1581 01:20:55,870 --> 01:20:57,410 סידני אוהב כל חלק ממנו. 1582 01:20:57,410 --> 01:20:58,290 כאן, עבור הילדים שלך. (צוחק) 1583 01:20:58,290 --> 01:21:00,000 תעשה שם בדיחה קטנה. 1584 01:21:00,000 --> 01:21:00,960 תודה רבה. 1585 01:21:00,960 --> 01:21:02,210 היי פיטר! 1586 01:21:02,210 --> 01:21:03,630 צדקת. 1587 01:21:03,630 --> 01:21:04,500 - על מה? 1588 01:21:04,500 --> 01:21:07,000 זו הייתה הדרך היחידה שזה יכול להיגמר. 1589 01:21:07,000 --> 01:21:08,840 היי, היית נהדר. 1590 01:21:10,050 --> 01:21:10,880 תוֹדָה. 1591 01:21:10,880 --> 01:21:11,720 תודה לך. 1592 01:21:11,720 --> 01:21:12,550 - לכל דבר. 1593 01:21:14,220 --> 01:21:16,470 - הכל בסדר? 1594 01:21:16,470 --> 01:21:18,220 אתה לא נראה טוב במיוחד. 1595 01:21:18,220 --> 01:21:19,930 הסרט הסתיים. 1596 01:21:19,930 --> 01:21:22,140 קדימה, עדיין יש לך הרבה עבודה לעשות. 1597 01:21:23,270 --> 01:21:24,900 תראה, פיטר... 1598 01:21:24,900 --> 01:21:27,190 אני יודע שזה לא ענייני, 1599 01:21:27,190 --> 01:21:28,150 אבל אתה חבר שלי, 1600 01:21:28,150 --> 01:21:29,440 אז אני אגיד את זה בכל מקרה. 1601 01:21:30,900 --> 01:21:32,240 אל תאבד את ואל. 1602 01:21:33,490 --> 01:21:35,700 היא אישה מאוד מיוחדת. 1603 01:21:37,160 --> 01:21:38,200 אני אראה אותך, איש זקן. 1604 01:21:45,080 --> 01:21:46,920 - הכל בסדר? 1605 01:21:46,920 --> 01:21:48,960 הוא גורם לי להרגיש כל כך מחורבן! 1606 01:21:48,960 --> 01:21:50,090 - בעלך? 1607 01:21:50,090 --> 01:21:51,840 בעלי. 1608 01:21:51,840 --> 01:21:53,630 - מה קרה? 1609 01:21:53,630 --> 01:21:55,550 - הוא קינא, אפילו בך. 1610 01:21:55,550 --> 01:21:56,350 - ממני? 1611 01:21:57,180 --> 01:21:58,470 - כן. 1612 01:21:58,470 --> 01:21:59,890 מסיבה מטורפת, 1613 01:21:59,890 --> 01:22:01,930 הוא מוציא את כל זה עליך עכשיו. 1614 01:22:02,940 --> 01:22:04,560 - הצלחתם שניכם לדבר? 1615 01:22:06,400 --> 01:22:07,190 - לא. 1616 01:22:08,150 --> 01:22:10,690 הו אלוהים, אני לא יודע מה אני הולך לעשות. 1617 01:22:10,690 --> 01:22:11,820 תראה. 1618 01:22:11,820 --> 01:22:13,240 שניכם נכנסתם לזה 1619 01:22:13,240 --> 01:22:14,530 בעיניים פקוחות, 1620 01:22:14,530 --> 01:22:16,200 אתה אמור להיות מסוגל לפתור את זה. 1621 01:22:17,620 --> 01:22:18,410 - כן. 1622 01:22:19,580 --> 01:22:20,790 לא. 1623 01:22:20,790 --> 01:22:22,620 (ייפחה) הו אלוהים, אני לא לדעת מה אני הולך לעשות. 1624 01:22:22,620 --> 01:22:23,410 - אה... 1625 01:22:26,920 --> 01:22:28,630 מה לעזאזל שניכם עושים? 1626 01:22:29,750 --> 01:22:30,550 - מה? 1627 01:22:32,210 --> 01:22:33,050 לִרְאוֹת. 1628 01:22:33,050 --> 01:22:33,880 היי אתה. 1629 01:22:33,880 --> 01:22:34,720 לזוז, החוצה. 1630 01:22:34,720 --> 01:22:35,930 קדימה, זוז! 1631 01:22:35,930 --> 01:22:37,590 - אתה אידיוט! 1632 01:22:37,590 --> 01:22:39,050 אם סיפקת את אשתך, 1633 01:22:39,050 --> 01:22:41,020 שום דבר מזה לא היה קורה לעולם! 1634 01:22:49,900 --> 01:22:51,110 - האם זה נכון? 1635 01:22:53,030 --> 01:22:54,360 - לך מפה. 1636 01:22:54,360 --> 01:22:55,570 תעזוב אותי בשקט. 1637 01:22:57,870 --> 01:22:59,490 איך היה לביים את אשתך? 1638 01:23:00,620 --> 01:23:01,490 - מעניין. 1639 01:23:01,490 --> 01:23:03,160 - [כתב] קשה? 1640 01:23:03,160 --> 01:23:04,870 - מעניין, ואתה יכול לצטט אותי. 1641 01:23:04,870 --> 01:23:06,540 - האם הדירוג יהיה R או X? 1642 01:23:06,540 --> 01:23:08,620 אה, זה יהיה R, בהחלט. 1643 01:23:08,630 --> 01:23:10,250 – האמנם היה 1644 01:23:10,250 --> 01:23:12,800 יחסי מין בפועל שבוצעו בסרט? 1645 01:23:12,800 --> 01:23:15,800 - [ואל] כמובן שלא, זה זה רק סרט, זוכר? 1646 01:23:15,800 --> 01:23:17,010 - מה לגבי השמועה שתהיה 1647 01:23:17,010 --> 01:23:19,590 לעזוב את בעלך בשביל הכוכב שלך, ריק נורמן? 1648 01:23:19,600 --> 01:23:21,970 - ובכן, זו שמועה מעניינת. 1649 01:23:21,970 --> 01:23:23,810 אני חושב שאני אתן את שלי הבעל ענה על זה. 1650 01:23:23,810 --> 01:23:24,600 מוֹתֶק? 1651 01:23:26,770 --> 01:23:28,140 - אני מקווה שלא. 1652 01:23:28,150 --> 01:23:29,850 אני חושש שזה כל הזמן שיש לנו. 1653 01:23:29,860 --> 01:23:31,060 תודה רבה שבאת, 1654 01:23:31,070 --> 01:23:32,270 היית פשוט נפלא. 1655 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 - תודה רבה. 1656 01:23:33,530 --> 01:23:34,440 - [כתב] תודה רבה הרבה, להתראות, לילה טוב. 1657 01:23:34,440 --> 01:23:35,320 תודה רבה לך. 1658 01:23:35,320 --> 01:23:38,570 אל תשכח את התמונה הזאת, העמוד הראשון שאני רוצה להשיג. 1659 01:23:38,570 --> 01:23:39,700 תודה רבה לך. 1660 01:23:39,700 --> 01:23:41,700 להסתובב, לקבל א חטיף, בוא לשתות. 1661 01:23:41,700 --> 01:23:43,330 תודה לך. 1662 01:23:43,330 --> 01:23:46,710 (נגינת פסנתר מסתורית) 1663 01:23:50,080 --> 01:23:51,340 - פני למחשבותיך? 1664 01:23:52,840 --> 01:23:54,380 - זה יעלה לך יותר מזה. 1665 01:23:56,630 --> 01:23:58,340 היה לך רומן עם ריק? 1666 01:23:59,220 --> 01:24:01,390 כלומר, חוץ ממה קרה על הסט. 1667 01:24:05,270 --> 01:24:06,060 כן. 1668 01:24:11,730 --> 01:24:12,520 - ו? 1669 01:24:14,230 --> 01:24:15,650 - ו... 1670 01:24:15,650 --> 01:24:17,070 זה היה סקס. 1671 01:24:19,200 --> 01:24:22,990 התבלבלתי, הוא לא אתה. 1672 01:24:31,630 --> 01:24:32,630 - אני... 1673 01:24:32,630 --> 01:24:34,880 אני מניח שלקחתי א הרבה דברים מובנים מאליהם 1674 01:24:34,880 --> 01:24:36,460 על זה שאתה שמח, הא? 1675 01:24:36,460 --> 01:24:37,260 - פיטר? 1676 01:24:38,800 --> 01:24:39,630 - לקח לי הרבה זמן 1677 01:24:39,630 --> 01:24:40,800 להיות מסוגל לדבר. 1678 01:24:44,930 --> 01:24:47,520 הייתי אידיוט מעורב בעצמי. 1679 01:24:51,020 --> 01:24:52,730 איך זה לתיאור? 1680 01:24:52,730 --> 01:24:53,600 - לא נורא. 1681 01:24:53,610 --> 01:24:55,070 - ובכן, אני אוהב אותך. 1682 01:24:57,030 --> 01:24:58,610 אף פעם לא חשבתי שיש משהו בקשר לזה 1683 01:24:58,610 --> 01:25:00,070 שלא יכולנו לתקשר. 1684 01:25:03,120 --> 01:25:05,070 מה שאני מנסה לומר זה, 1685 01:25:05,080 --> 01:25:05,990 זה שאני אוהב אותך. 1686 01:25:09,200 --> 01:25:10,370 ואם תעזוב אותי... 1687 01:25:13,210 --> 01:25:15,750 אני חושב שאני אהיה אומלל. 1688 01:25:17,590 --> 01:25:19,550 אל תעשה, בבקשה. 1689 01:25:21,010 --> 01:25:23,050 - אתה מתכוון ליותר אומלל מהרגיל? 1690 01:25:23,050 --> 01:25:24,090 - אין סוף. 1691 01:25:25,430 --> 01:25:27,310 פיטר, אני לא רוצה לעזוב אותך, 1692 01:25:27,310 --> 01:25:29,020 זה הסרט. 1693 01:25:29,020 --> 01:25:30,060 זה אנחנו. 1694 01:25:34,730 --> 01:25:36,440 אני רוצה שנהיה ביחד. 1695 01:25:38,320 --> 01:25:40,030 ומעולם לא הייתי ממש אומלל, 1696 01:25:40,030 --> 01:25:41,900 פשוט הייתי מחוסר הכרה. 1697 01:25:47,740 --> 01:25:49,790 (צוחק) 1698 01:25:51,290 --> 01:25:53,540 בוא נעבור לעזאזל לצאת מכאן ולך הביתה. 1699 01:25:53,540 --> 01:25:54,750 - בית או מלון. 1700 01:25:54,750 --> 01:25:55,710 - הביתה! 1701 01:25:55,710 --> 01:25:57,290 (צוחק) 1702 01:25:57,290 --> 01:26:00,670 (נגינת פסנתר מסתורית) 1703 01:26:12,680 --> 01:26:16,230 (מוזיקה סקסופון רומנטי) 1704 01:27:58,290 --> 01:28:01,670 (נגינת פסנתר מסתורית)